1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:20,312 --> 00:00:23,733 [música hipnótica] 4 00:01:09,111 --> 00:01:11,405 [música sedutora] 5 00:01:13,574 --> 00:01:14,867 [chicote estalando] 6 00:01:18,370 --> 00:01:20,372 [conversa indistinta] 7 00:01:20,372 --> 00:01:22,541 ["A caça ao veludo" por Krystle Warren] 8 00:01:48,901 --> 00:01:50,986 [aplausos] 9 00:02:01,914 --> 00:02:03,749 [porta se abre] 10 00:02:06,502 --> 00:02:07,920 [o motor dá partida] 11 00:02:07,920 --> 00:02:09,380 [Henrieta] Você é tão louco! 12 00:02:09,380 --> 00:02:11,257 Você é tão louco! 13 00:02:11,257 --> 00:02:13,050 [Jaymee] Você continua contando você mesmo isso. 14 00:02:13,050 --> 00:02:14,635 Você está drogado? É isso que é? 15 00:02:14,635 --> 00:02:15,803 -Com certeza, sim. -Você está fazendo isso? 16 00:02:15,803 --> 00:02:17,513 O que você está fazendo? 17 00:02:17,513 --> 00:02:18,764 Sim, você está quebrando minha porra coração é isso que acontece! 18 00:02:18,764 --> 00:02:22,268 [música de guitarra em ritmo acelerado] 19 00:03:14,570 --> 00:03:17,489 [veículos passando] 20 00:03:38,636 --> 00:03:40,888 -[música sedutora] -[beijando] 21 00:03:43,390 --> 00:03:46,727 [gemendo] 22 00:03:49,229 --> 00:03:51,148 -[a música para] -[barulho de rua] 23 00:04:00,532 --> 00:04:03,410 [música suave] 24 00:04:07,164 --> 00:04:09,166 Passe por mim, filho da puta! 25 00:04:10,417 --> 00:04:12,795 [voz feminina ecoando] Henrieta... Corra! 26 00:04:19,468 --> 00:04:21,428 Porra, jogue-se fora de um veículo em movimento? 27 00:04:21,428 --> 00:04:23,097 Muito inteligente! 28 00:04:24,515 --> 00:04:26,308 [voz feminina ecoando] Henrieta... 29 00:04:26,308 --> 00:04:28,852 Corra, doce menina, corra! 30 00:04:28,852 --> 00:04:32,147 [música enigmática] 31 00:04:32,147 --> 00:04:33,357 [Henrieta] Não me diga [indistinto]. 32 00:04:33,357 --> 00:04:35,067 Isso é o suficiente! É o suficiente! 33 00:04:35,067 --> 00:04:36,276 [Jaymee] É tão óbvio, 34 00:04:36,276 --> 00:04:37,861 todo mundo no maldito-- 35 00:04:37,861 --> 00:04:40,906 -[ofegante] -[música de suspense] 36 00:04:51,959 --> 00:04:56,880 Então é esta noite que eu irei cure o cervo, ela correrá. 37 00:04:57,631 --> 00:05:00,676 Esta noite vou sugar o veneno de um animal ferido 38 00:05:00,676 --> 00:05:03,178 e cuspi-lo no banheiro do deserto. 39 00:05:17,359 --> 00:05:20,988 Espero que o veneno dela não vai ao meu coração. 40 00:05:20,988 --> 00:05:23,866 Eu espero... eu sou um coiote rápido o suficiente para acabar com isso 41 00:05:23,866 --> 00:05:26,577 antes que eu seja sua presa e vítima. 42 00:05:27,786 --> 00:05:32,624 Espero que para a estrela do norte ela é atropelada por uma caminhonete. 43 00:05:32,624 --> 00:05:34,752 -[baque] -[gritando] 44 00:05:50,225 --> 00:05:52,603 [Henrieta chorando] 45 00:05:54,063 --> 00:05:56,065 Ah, meu Deus. 46 00:05:56,065 --> 00:05:57,733 [Jaymee] Deveria ter sabido melhor. 47 00:05:57,733 --> 00:05:59,485 [trovão estrondoso] 48 00:06:00,527 --> 00:06:01,987 Deveria saber melhor? 49 00:06:01,987 --> 00:06:03,822 Do que vir tão perto da estrada. 50 00:06:03,822 --> 00:06:07,326 [suspirando] Mas nós estávamos aqueles que a mataram. 51 00:06:07,326 --> 00:06:08,869 Nós não. 52 00:06:08,869 --> 00:06:11,288 Você. Você a matou. 53 00:06:20,422 --> 00:06:22,508 [voz feminina ecoando] Henrieta. 54 00:06:23,967 --> 00:06:27,971 [Henrieta soluçando] 55 00:06:31,683 --> 00:06:33,310 [voz feminina ecoando] Corra. 56 00:06:37,898 --> 00:06:40,109 Henrieta, corra. 57 00:06:40,651 --> 00:06:42,277 Correr. 58 00:06:42,277 --> 00:06:44,029 Corra, doce menina. Correr. 59 00:06:44,029 --> 00:06:45,572 [Jaymee gritando] Você fez isso. 60 00:06:45,572 --> 00:06:46,907 -[chiar] -Como é isso, hein? 61 00:06:46,907 --> 00:06:48,826 [respirando pesadamente] E agora? 62 00:06:48,826 --> 00:06:50,369 [Henrieta gritando] 63 00:06:50,369 --> 00:06:52,830 [passos] 64 00:06:52,830 --> 00:06:54,498 [porta se abre] 65 00:06:59,920 --> 00:07:03,215 [Henrieta soluçando] 66 00:07:23,694 --> 00:07:27,447 [chorando] 67 00:07:30,284 --> 00:07:32,119 [indistinto] querido. 68 00:07:33,912 --> 00:07:35,247 Eu roubei você. 69 00:07:36,331 --> 00:07:38,083 Sim, eu fiz. 70 00:07:39,710 --> 00:07:41,670 Nós conseguimos. 71 00:07:43,714 --> 00:07:45,716 Não é longe, de qualquer maneira. 72 00:07:56,226 --> 00:07:57,811 Ah! 73 00:08:02,733 --> 00:08:05,736 [respira profundamente] 74 00:08:06,987 --> 00:08:09,364 [música enigmática] 75 00:08:16,997 --> 00:08:19,249 -[bebê chorando] -[suspiro] 76 00:08:20,417 --> 00:08:23,420 Ah, não chore, pequena. 77 00:08:24,087 --> 00:08:25,380 Mamãe não quis dizer isso. 78 00:08:26,632 --> 00:08:29,092 Eu-- eu sei que ela fez você fazer isso. 79 00:08:29,092 --> 00:08:32,596 E eu sei não foi sua culpa. 80 00:08:35,224 --> 00:08:36,975 Você não poderia evitar. 81 00:08:39,228 --> 00:08:44,149 Você sabe o que nos fará se sente melhor, bebezinho? 82 00:08:45,943 --> 00:08:47,736 Dança. 83 00:08:48,987 --> 00:08:53,909 Vamos nos mover para fazer nós mesmos sexy. 84 00:08:53,909 --> 00:08:57,746 Aqui. Observe-me. 85 00:08:59,081 --> 00:09:00,916 [rocha suave] 86 00:09:00,916 --> 00:09:03,252 Mamãe é uma profissional. 87 00:09:05,921 --> 00:09:07,422 Hum. 88 00:09:07,422 --> 00:09:11,301 [rocha suave] 89 00:09:42,666 --> 00:09:45,335 [tom hipnótico] 90 00:09:47,337 --> 00:09:49,339 [respirando pesadamente] 91 00:10:38,263 --> 00:10:40,724 Dê uma boa olhada, querido. 92 00:10:41,975 --> 00:10:43,727 Uma bela porra de aparência. 93 00:10:46,271 --> 00:10:48,231 Para mim amando você. 94 00:10:50,692 --> 00:10:54,571 [tom hipnótico] 95 00:11:17,469 --> 00:11:18,929 -[bate na porta] -[suspiro] Ah! 96 00:11:32,692 --> 00:11:34,569 Devolva-me minha bateria, Henrieta. 97 00:11:35,737 --> 00:11:37,155 É meu. 98 00:11:37,656 --> 00:11:39,658 Meu bebê, não o seu. 99 00:11:39,658 --> 00:11:42,452 Eu sei que você não pode ver nada agora, mas apenas para sua informação, 100 00:11:42,452 --> 00:11:45,163 torta fofa, isso não é um bebê. 101 00:11:45,956 --> 00:11:47,749 Ela é minha e ela é linda, 102 00:11:47,749 --> 00:11:49,543 e ela não está aceitando você em lugar nenhum. 103 00:11:49,543 --> 00:11:52,963 Eu vim aqui para te levar para o hospital, não para pagar fiança. 104 00:11:52,963 --> 00:11:56,550 [rindo] Chloride, Arizona. 105 00:11:56,550 --> 00:11:57,926 É para onde você quer ir, 106 00:11:57,926 --> 00:12:00,345 [indistintos] estão lá. 107 00:12:00,345 --> 00:12:02,264 E a Sra. [indistinta], essas são as únicas pessoas 108 00:12:02,264 --> 00:12:03,473 posso suportar você. 109 00:12:06,184 --> 00:12:08,478 Oh, querido, você pode me suportar. 110 00:12:09,062 --> 00:12:11,064 Você pode me suportar muito bem. 111 00:12:13,024 --> 00:12:17,737 Bem, eu não vou te dar a satisfação de 112 00:12:17,737 --> 00:12:20,574 desaparecendo em aquele ferro-velho abandonado sem 113 00:12:20,574 --> 00:12:22,742 enfrentando o que você fez comigo. 114 00:12:22,742 --> 00:12:25,120 Estou tentando consertar você. 115 00:12:25,120 --> 00:12:27,247 Não, você quer me manter quebrado. 116 00:12:27,247 --> 00:12:28,540 Você está errado. 117 00:12:29,291 --> 00:12:30,667 -Ah! -Abrir. 118 00:12:30,667 --> 00:12:32,919 Não se atreva a tocar no meu bebê. 119 00:12:32,919 --> 00:12:34,963 Pare com isso esse absurdo de bateria. 120 00:12:34,963 --> 00:12:37,424 [Henrieta] Por favor John, John, por favor, ajude. 121 00:12:37,424 --> 00:12:40,302 -John? -João, por favor, ajude. 122 00:12:40,302 --> 00:12:42,596 Por favor, não deixe ela roubar meu bebê. 123 00:12:42,596 --> 00:12:44,431 Você está com alguém? 124 00:12:44,431 --> 00:12:46,141 João Wayne, 125 00:12:46,141 --> 00:12:48,143 verdadeiro pai do meu bebê. 126 00:12:52,814 --> 00:12:55,108 [suspirando] 127 00:12:57,319 --> 00:13:02,115 Henrietta, você sabe tão bem quanto Faço isso para que o duque esteja morto. 128 00:13:02,115 --> 00:13:05,952 Se você pudesse ver como eu vejo, você saberia que ele estaria em todo lugar. 129 00:13:06,578 --> 00:13:09,623 Você está na sala de John Wayne, não é você? 130 00:13:10,248 --> 00:13:12,667 Eu tive a sensação de que isso é para onde você está fugindo 131 00:13:12,667 --> 00:13:15,295 depois daqueles as chaves de fenda se desgastaram. 132 00:13:16,421 --> 00:13:18,215 Apenas fotos de uma celebridade morta 133 00:13:18,215 --> 00:13:20,217 em seu antigo quarto de motel, querido. 134 00:13:21,760 --> 00:13:24,513 [Henrieta] É muito mais do que fotos. 135 00:13:24,513 --> 00:13:27,390 Se você já assistiu comigo ou colocou a cabeça para fora 136 00:13:27,390 --> 00:13:28,725 de baixo aquelas motocicletas [indistintas], 137 00:13:28,725 --> 00:13:30,477 você veria isso também. 138 00:13:30,477 --> 00:13:34,272 Eles têm um quarto de Roy Rogers e uma sala de Gene Autry também, 139 00:13:34,272 --> 00:13:36,066 mas isso não significa eles estão realmente aqui. 140 00:13:36,066 --> 00:13:38,026 Eu estou, no entanto. 141 00:13:41,071 --> 00:13:43,657 John e eu gostaríamos que você para sair. 142 00:13:49,037 --> 00:13:50,830 [expirando] 143 00:13:50,830 --> 00:13:53,625 Maldito motel de posto avançado de odor. 144 00:13:55,418 --> 00:13:59,089 Merda de faroeste cemitério de celebridades. 145 00:13:59,089 --> 00:14:01,841 Turistas idiotas nunca vi o deserto antes. 146 00:14:02,968 --> 00:14:04,302 Eu odeio essas coisas nostálgicas. 147 00:14:04,302 --> 00:14:07,180 Esta é uma cidade fantasma, garota. 148 00:14:07,180 --> 00:14:09,766 Seu amor é uma cidade fantasma. 149 00:14:09,766 --> 00:14:10,934 Meu amor? 150 00:14:18,066 --> 00:14:20,735 Eu já te contei Neto de João 151 00:14:21,361 --> 00:14:23,655 fui para o ensino médio com meu irmão? 152 00:14:25,657 --> 00:14:30,245 Ele deixou sua jaqueta azul marinho em nossa casa uma vez depois de uma festa. 153 00:14:31,329 --> 00:14:35,667 Eu guardei e usei quando sinto frio e medo. 154 00:14:38,670 --> 00:14:40,880 Então você vê, ele está aqui, Jaymee. 155 00:14:42,132 --> 00:14:44,175 Ele está sempre aqui. 156 00:14:44,175 --> 00:14:47,429 Um fantasma em uma cidade fantasma faz você se sentir seguro? 157 00:14:48,930 --> 00:14:50,890 De quem não sonha, 158 00:14:50,890 --> 00:14:53,226 eles são os mais perigosos de tudo. 159 00:14:53,226 --> 00:14:54,978 Sonhar é para otários. 160 00:14:55,604 --> 00:14:59,399 Tudo que eu queria era ir dançando por diversão, 161 00:14:59,399 --> 00:15:02,569 não para trabalhar, por uma noite. 162 00:15:07,490 --> 00:15:10,910 [música edificante] 163 00:15:28,470 --> 00:15:30,096 Uma noite demais. 164 00:15:31,181 --> 00:15:36,269 Não há um vestido isso não fica bem em mim. 165 00:15:38,271 --> 00:15:40,440 Não tenho culpa de ser tão sonhador. 166 00:15:52,786 --> 00:15:54,704 [suspirando] 167 00:15:54,704 --> 00:15:57,957 Mas, querido, é claro que é. 168 00:15:57,957 --> 00:16:00,877 Stella Hawk não pensa assim. Ela diz que entendi naturalmente. 169 00:16:00,877 --> 00:16:03,546 Eu não posso acreditar você disse o nome dela. 170 00:16:03,546 --> 00:16:06,049 Eu tenho muitas pessoas acreditando em mim. 171 00:16:06,049 --> 00:16:08,593 Você não gosta minha bala BB em você? 172 00:16:09,386 --> 00:16:10,887 Garota, eu peguei você. 173 00:16:11,471 --> 00:16:13,598 Eu atirei e peguei você. 174 00:16:14,724 --> 00:16:16,935 Deixe-me ver seus cílios tremularem. 175 00:16:19,229 --> 00:16:22,357 Deixe-me ver o sangue saindo seu pescoço. 176 00:16:23,233 --> 00:16:27,696 Deixe-me assar você e aproveite cada pedaço. 177 00:16:35,620 --> 00:16:37,747 Sonhar é para otários. O que isso faz de você? 178 00:16:37,747 --> 00:16:39,708 Pense em mim ou no jantar? 179 00:16:43,086 --> 00:16:45,255 eu trouxe seu batom favorito, querido. 180 00:16:46,131 --> 00:16:47,716 JJ... 181 00:16:49,884 --> 00:16:51,970 Desfile de calcinhas pêssego? 182 00:16:51,970 --> 00:16:53,930 [Jaymee] Deixe-me colocar em você. 183 00:16:53,930 --> 00:16:58,601 E podemos beijá-lo e dar um beijo para sempre. 184 00:16:58,601 --> 00:17:01,271 [expirando] 185 00:17:02,355 --> 00:17:05,191 Sua parte favorita, a noite toda. 186 00:17:05,859 --> 00:17:07,736 Você é linda. 187 00:17:07,736 --> 00:17:13,450 Você sempre me diz, beijar é o doce antes da tempestade. 188 00:17:15,285 --> 00:17:17,162 Você queimou meus lábios. 189 00:17:17,162 --> 00:17:18,830 Não posso mais beijar. 190 00:17:29,299 --> 00:17:30,425 Claro que você pode. 191 00:17:31,885 --> 00:17:35,013 Eu matei aquele pequeno cervo, H. 192 00:17:35,013 --> 00:17:36,973 Ela está no céu exatamente como você queria. 193 00:17:37,474 --> 00:17:40,477 Isso é muito legal, J, mas isso não me deixe bonita de novo. 194 00:17:41,519 --> 00:17:43,354 Deixe-me entrar. 195 00:17:43,354 --> 00:17:44,647 Dói. 196 00:17:45,440 --> 00:17:46,775 Não é? 197 00:17:48,151 --> 00:17:50,445 Querendo tanto algo e não conseguindo. 198 00:17:53,072 --> 00:17:55,283 Então abra as pernas para mim. 199 00:17:56,493 --> 00:17:57,911 Não. 200 00:17:58,870 --> 00:18:00,872 Eu acho que vou deixar você doer um pouco. 201 00:18:02,540 --> 00:18:06,461 Pinte minhas unhas de vermelho, senhora sexy. 202 00:18:10,590 --> 00:18:15,678 [música suave] 203 00:18:27,065 --> 00:18:30,652 [veículo parte] 204 00:18:35,865 --> 00:18:40,328 [Jaymee] Faça-os cereja, como seus lábios. 205 00:18:40,328 --> 00:18:43,581 E sopre-os bem suavemente. 206 00:18:43,581 --> 00:18:45,500 Então eles não queimam sangrento mais. 207 00:18:46,209 --> 00:18:47,919 Apenas cereja. 208 00:18:50,630 --> 00:18:52,465 Legal, assim? 209 00:18:54,008 --> 00:18:55,969 [rindo] 210 00:18:56,719 --> 00:18:59,347 Eu amo que você me deixe pinte-os. 211 00:18:59,347 --> 00:19:02,016 São as unhas mais bonitas eu já vi. 212 00:19:02,016 --> 00:19:03,601 Que vergonha. 213 00:19:03,601 --> 00:19:05,687 Bonito não é nada para ser vergonha. 214 00:19:05,687 --> 00:19:07,355 Se você diz isso. 215 00:19:07,355 --> 00:19:09,732 Ah, vamos lá, mulher, você não pode me dizer 216 00:19:09,732 --> 00:19:12,110 essas unhas não fazem você se sente como um milhão de dólares. 217 00:19:12,110 --> 00:19:13,444 Não posso. 218 00:19:14,070 --> 00:19:15,738 Por causa de você. 219 00:19:15,738 --> 00:19:17,991 Exatamente o que eu gosto de ouvir. 220 00:19:17,991 --> 00:19:19,450 Você é o milhão de dólares. 221 00:19:20,076 --> 00:19:22,537 Ainda mais, mas gosto de ouvir isso. 222 00:19:22,537 --> 00:19:24,080 Não, você é. 223 00:19:29,002 --> 00:19:33,298 Segurando minha chave inglesa nunca pareceu tão bom. 224 00:19:33,882 --> 00:19:35,466 Você trouxe sua chave inglesa com você. 225 00:19:36,175 --> 00:19:38,177 Eu tenho alguns parafusos soltos, querido. 226 00:19:38,803 --> 00:19:40,388 Pode ser útil. 227 00:19:42,348 --> 00:19:44,225 Agora você vai pensar em mim quando você trabalha. 228 00:19:44,976 --> 00:19:46,227 Eu sempre penso em você. 229 00:19:47,270 --> 00:19:48,688 Você é o melhor mecânico que conheço. 230 00:19:49,564 --> 00:19:51,441 Consertou meu coração. 231 00:19:52,859 --> 00:19:54,152 Você é um doce. 232 00:19:55,361 --> 00:19:58,656 Cuide bem dessas unhas, doce. 233 00:20:00,241 --> 00:20:02,660 -[música brilhante] -Não quero bater em ninguém 234 00:20:02,660 --> 00:20:05,830 na cara não mais com minha arte em suas mãos. 235 00:20:06,789 --> 00:20:08,625 Certo? 236 00:20:09,292 --> 00:20:12,337 Você tem razão. Eu não vou. 237 00:20:12,337 --> 00:20:14,339 Não vai querer bater em ninguém? 238 00:20:15,506 --> 00:20:17,425 [vento uivando] 239 00:20:17,425 --> 00:20:18,843 Você tem razão. 240 00:20:19,719 --> 00:20:20,762 Eu não vou. 241 00:20:21,971 --> 00:20:24,641 Não quero bater em ninguém, Jaymee. Não vou querer bater! 242 00:20:26,809 --> 00:20:28,353 Você tem razão. 243 00:20:28,353 --> 00:20:29,687 Eu não vou! 244 00:20:29,687 --> 00:20:32,148 -[música tensa] -[grunhindo] 245 00:20:35,735 --> 00:20:38,237 Henrietta, é a Andra. Posso entrar? 246 00:20:39,280 --> 00:20:40,698 -Maldição! -Uh, John está com ela, 247 00:20:40,698 --> 00:20:42,033 [indistinto] 248 00:20:42,033 --> 00:20:43,368 Não dê ouvidos a ela, querido. 249 00:20:43,368 --> 00:20:44,869 Estarei livre em um segundo. 250 00:20:44,869 --> 00:20:46,371 Eu vou explodir. 251 00:20:46,371 --> 00:20:49,290 O que você acha? Desculpe, cocô sorrateiro. 252 00:20:51,417 --> 00:20:55,004 -Mas você não me deixa escolha. -[engasgando] 253 00:20:55,004 --> 00:20:58,341 Eu não posso deixar você quebrar mais portas no meu motel. 254 00:20:58,341 --> 00:20:59,968 Eu tenho que mantê-lo protegido da tempestade, sabe? 255 00:20:59,968 --> 00:21:01,469 E aquela garota de o atropelamento. 256 00:21:01,469 --> 00:21:02,971 Sim, você está certo. Eu sabia disso. 257 00:21:03,805 --> 00:21:07,100 Ah! [gemendo de dor] 258 00:21:09,644 --> 00:21:11,771 Andra, a agulha. 259 00:21:12,647 --> 00:21:14,524 Dê-me a maldita agulha. 260 00:21:14,524 --> 00:21:16,567 [Henrietta] Não a machuque. Por favor, não a machuque. 261 00:21:16,567 --> 00:21:19,028 -Isto é para você, garota. -Querido, venha pará-los. 262 00:21:19,904 --> 00:21:23,199 Hum. [rindo] [indistinto] 263 00:21:31,916 --> 00:21:33,584 Eu conheço você. 264 00:21:34,711 --> 00:21:38,339 Você é a nova vadia quem lê os poemas. 265 00:21:38,339 --> 00:21:40,049 Eu não sou novo. Você me conhece. 266 00:21:40,049 --> 00:21:41,426 [Jaymee] Ah? 267 00:21:42,135 --> 00:21:43,636 Onde você esteve? 268 00:21:43,636 --> 00:21:45,388 A verdadeira questão é onde você esteve. 269 00:21:45,388 --> 00:21:48,474 [expirando] Ah! 270 00:21:49,183 --> 00:21:51,227 -[Xamã rindo] -[Jaymee] Papai. 271 00:21:51,227 --> 00:21:52,687 [Xamã] Hmm? 272 00:21:52,687 --> 00:21:55,565 Onde você colocou meu inalador? [rindo] 273 00:21:59,694 --> 00:22:03,197 Você queimou muito para rir. 274 00:22:03,197 --> 00:22:05,408 Oh, tudo bem. 275 00:22:05,408 --> 00:22:07,076 Ok, papai. Ok-- 276 00:22:07,076 --> 00:22:10,079 -[trovão estrondoso] -Ei! Ele é Xamã. 277 00:22:11,289 --> 00:22:12,749 E ele está pagando sua fiança novamente. 278 00:22:13,833 --> 00:22:17,420 [rindo] Eu sei que ele é o Shaman. 279 00:22:19,172 --> 00:22:21,507 Como eu poderia esquecer o cara 280 00:22:21,507 --> 00:22:25,595 quem me passa comprimidos atrás A safra de Vinny. 281 00:22:25,595 --> 00:22:27,263 O que? 282 00:22:27,263 --> 00:22:29,557 -Eu não faço isso. -Você faz isso? 283 00:22:29,557 --> 00:22:30,975 Eu não. 284 00:22:30,975 --> 00:22:33,144 Ela está simplesmente fodida do tranquilizante. 285 00:22:33,144 --> 00:22:35,313 Quem sabe o que ela está dizendo? 286 00:22:38,149 --> 00:22:40,193 Você me perguntou onde eu estive. 287 00:22:41,277 --> 00:22:43,446 Onde você esteve? 288 00:22:44,238 --> 00:22:45,698 Em todos os lugares. 289 00:22:45,698 --> 00:22:47,283 [Jaymee] Você é algum tipo de vagabunda? 290 00:22:47,283 --> 00:22:50,078 Olá, Bronco. Seja legal. 291 00:22:50,953 --> 00:22:53,581 Andra aqui está vou curar sua garota. 292 00:22:53,581 --> 00:22:56,042 Oh, minha garota já está arrumada. 293 00:22:56,042 --> 00:22:59,754 Fixado como ela deveria estar. 294 00:22:59,754 --> 00:23:01,589 Sua mãe queria você muito pouco, 295 00:23:01,589 --> 00:23:03,299 mas seu pai queria muito você? 296 00:23:03,299 --> 00:23:09,097 Ei, senhora, Eu não te pedi uma leitura. 297 00:23:09,097 --> 00:23:12,350 Você não pediu muito coisas, mas que ela ainda pisa 298 00:23:12,350 --> 00:23:15,144 separar o lagarto da cauda dela. 299 00:23:15,144 --> 00:23:17,396 Por que você simplesmente não crescer um novo? 300 00:23:17,396 --> 00:23:19,941 Ah! Eu não estou pagando você. 301 00:23:21,317 --> 00:23:24,237 Eu... eu tenho, Eu tenho dinheiro suficiente, no entanto. 302 00:23:24,237 --> 00:23:26,948 Só... só para você saber, 303 00:23:26,948 --> 00:23:31,494 Eu não quero suas mãos tocando o meu para uma leitura. 304 00:23:32,245 --> 00:23:33,913 Eu-- [suspirando] 305 00:23:34,914 --> 00:23:37,166 Apenas Henrietta me toca. 306 00:23:37,875 --> 00:23:40,753 Ugh, e esse cara, eu acho. 307 00:23:41,671 --> 00:23:43,214 Contra a minha vontade. 308 00:23:44,006 --> 00:23:45,550 Eu não sou novo. 309 00:23:45,550 --> 00:23:46,592 Henrieta! 310 00:23:48,928 --> 00:23:52,849 Antebraço esquerdo de Jaymee. Encontre a navalha dela. 311 00:23:54,392 --> 00:23:57,019 [música emocional] 312 00:23:57,019 --> 00:23:58,688 Todas as estrelas 313 00:23:58,688 --> 00:24:02,483 e toda a lua cheia [indistinto] cai sobre nós. 314 00:24:07,530 --> 00:24:09,866 O que diabos ela acabou de dizer? 315 00:24:10,741 --> 00:24:13,035 -Território privado. -[zombando] 316 00:24:13,786 --> 00:24:15,997 Vamos. Vamos. 317 00:24:15,997 --> 00:24:17,498 Vamos. 318 00:24:17,498 --> 00:24:18,708 Bem aqui. 319 00:24:19,917 --> 00:24:21,961 OK. Ups-a-margarida. 320 00:24:23,671 --> 00:24:26,549 Henrieta. É Andra. 321 00:24:30,845 --> 00:24:31,888 Eu sei. 322 00:24:37,518 --> 00:24:39,061 [indistinto] 323 00:24:45,776 --> 00:24:48,863 [indistinto] respirar por um minuto. 324 00:24:48,863 --> 00:24:50,865 Respire fundo. 325 00:24:51,824 --> 00:24:54,702 [Henrietta respira profundamente] 326 00:24:54,702 --> 00:24:57,663 Ah, sim. 327 00:24:59,957 --> 00:25:01,417 Posso? 328 00:25:04,670 --> 00:25:08,841 Se você ver algo em meu rosto, o que sobrou disso, 329 00:25:08,841 --> 00:25:11,677 se você ler algum tipo de funky futuro, não, não me diga. 330 00:25:12,261 --> 00:25:14,305 E se for bom? 331 00:25:14,305 --> 00:25:16,974 -Não será. -Ah, agora você é vidente? 332 00:25:18,726 --> 00:25:21,020 Você já teve um rosto cheio de ácido de bateria? 333 00:25:22,313 --> 00:25:23,814 Não literalmente. 334 00:25:23,814 --> 00:25:25,816 Bem, se você fez, você sabe com certeza 335 00:25:25,816 --> 00:25:28,486 seu rosto não não mostre nada de bom. 336 00:25:29,362 --> 00:25:31,864 -Você ainda é você, Henrietta. -[trovão estrondoso] 337 00:25:36,160 --> 00:25:37,995 Espiga de milho. 338 00:25:37,995 --> 00:25:40,248 Dói muito chorar. 339 00:25:42,124 --> 00:25:44,377 Ninguém chorou tanto como tenho hoje. 340 00:25:45,086 --> 00:25:47,505 É apenas uma pele diferente. 341 00:25:47,505 --> 00:25:48,881 Sim, é diferente. 342 00:25:50,299 --> 00:25:52,009 Nojento. 343 00:25:52,927 --> 00:25:55,012 Embaraçoso. Humilhante. 344 00:26:02,436 --> 00:26:04,438 Agora eu nunca vou conseguir para Las Vegas para dançar. 345 00:26:06,190 --> 00:26:08,234 Quem vai me contratar parecendo assim? 346 00:26:09,527 --> 00:26:12,405 Não sou nenhuma galinha da primavera, Andra. 347 00:26:12,405 --> 00:26:14,323 Meninas mais novas que eu estão se aposentando. 348 00:26:15,449 --> 00:26:16,993 Dr. Dixon vai me demitir também, 349 00:26:16,993 --> 00:26:18,536 e eu nem vou dançar aqui não mais. 350 00:26:22,123 --> 00:26:25,126 Eu sou a dançarina mais sexy no Mojave. 351 00:26:25,626 --> 00:26:26,877 Todos votaram. 352 00:26:27,753 --> 00:26:29,088 Todos. 353 00:26:29,714 --> 00:26:32,091 Agora todos eles vão mudar suas mentes quando me veem. 354 00:26:32,091 --> 00:26:33,134 Eu sei isso. 355 00:26:33,843 --> 00:26:35,344 -[música emocional] -Eu simplesmente sei disso. 356 00:26:37,430 --> 00:26:42,727 Você é mais que uma dama que adora atropelamentos. 357 00:26:42,727 --> 00:26:46,147 Você é mais do que uma mancha de batom nos lábios. 358 00:26:47,440 --> 00:26:51,861 Esse espelho quebrado por sete anos, raposa má. 359 00:26:53,154 --> 00:26:57,116 A máscara, sua linda Henrieta. 360 00:26:57,700 --> 00:27:01,787 Encontre força em fraqueza temporária. 361 00:27:03,331 --> 00:27:05,082 A natureza é autocurativa. 362 00:27:05,583 --> 00:27:07,626 São apenas nossas montanhas feitas pelo homem 363 00:27:07,626 --> 00:27:09,712 do ego que nos destrói. 364 00:27:18,554 --> 00:27:20,014 [indistinto] 365 00:27:28,481 --> 00:27:29,982 Você está bem. 366 00:27:38,699 --> 00:27:40,576 Como estou? 367 00:27:40,576 --> 00:27:42,161 Não. 368 00:27:42,161 --> 00:27:46,415 Sua alma suave é cheio de lírios mariposa. 369 00:27:46,415 --> 00:27:48,751 Pare com a poesia, Andra. 370 00:27:48,751 --> 00:27:50,544 Apenas me diga como estou. 371 00:27:58,177 --> 00:28:01,555 Eu vou fazer de você o máximo linda você já foi. 372 00:28:01,555 --> 00:28:03,349 [Henrieta] Não. 373 00:28:03,349 --> 00:28:05,935 Se você não me contar, então vou procurar por mim mesmo. 374 00:28:05,935 --> 00:28:07,686 Henrieta, não. Não olhe. Ainda não. 375 00:28:07,686 --> 00:28:09,021 Andra, preciso ver. 376 00:28:09,021 --> 00:28:11,357 [trovão estrondoso] 377 00:28:13,484 --> 00:28:15,319 [música dramática] 378 00:28:15,319 --> 00:28:17,988 [gritando] 379 00:28:21,117 --> 00:28:23,828 [música tocando no rádio] 380 00:28:24,620 --> 00:28:27,248 [Henrieta gritando à distância] 381 00:28:29,041 --> 00:28:30,292 Você ouve alguma coisa? 382 00:28:31,502 --> 00:28:32,962 Luta de gato. 383 00:28:34,713 --> 00:28:35,881 Talvez um falcão. 384 00:28:35,881 --> 00:28:37,967 Não fale comigo sobre falcões. 385 00:28:38,676 --> 00:28:40,719 Uau, qual é o seu problema? 386 00:28:40,719 --> 00:28:42,471 Não me faça pegar minha arma de ar comprimido. 387 00:28:42,471 --> 00:28:44,432 Deixe essa merda de lado, cara. 388 00:28:57,611 --> 00:28:59,155 É uma merda, não é? 389 00:28:59,155 --> 00:29:00,531 Certo. 390 00:29:02,533 --> 00:29:04,994 -É um urso abraçado. -[grunhindo] 391 00:29:04,994 --> 00:29:08,164 Saia de cima de mim. Você fede. 392 00:29:08,164 --> 00:29:09,790 O que? 393 00:29:09,790 --> 00:29:11,041 Realmente? 394 00:29:11,041 --> 00:29:12,084 Realmente. 395 00:29:16,255 --> 00:29:17,339 Bem, isso é estranho. 396 00:29:19,008 --> 00:29:21,594 Eu tenho tomado banhos de som todos os dias durante o último mês. 397 00:29:21,594 --> 00:29:23,012 Diariamente? 398 00:29:23,554 --> 00:29:26,974 Bem, eu tenho um monte de coisas dentro que precisa de limpeza. 399 00:29:26,974 --> 00:29:29,518 Os banhos de som não são banhos de verdade. 400 00:29:31,520 --> 00:29:33,814 Bem, isso não é o que Andra diz. 401 00:29:34,815 --> 00:29:38,152 Ela diz que eles são melhores do que água, na verdade. 402 00:29:38,652 --> 00:29:42,364 Quero dizer, sobre as energias atômicas 403 00:29:44,241 --> 00:29:47,870 nas ondas através a elétrica... 404 00:29:49,705 --> 00:29:51,165 órgãos. 405 00:29:51,165 --> 00:29:55,044 Eles penetram externamente e internamente. 406 00:29:55,961 --> 00:30:00,591 Uh, água apenas penetrando externamente. 407 00:30:00,591 --> 00:30:03,427 Pare de dizer penetrar. 408 00:30:08,807 --> 00:30:11,018 Os banhos de água são muito melhores. 409 00:30:11,018 --> 00:30:17,566 Sinta como você vive enxameando [indistinto]. 410 00:30:17,566 --> 00:30:19,527 -[beijando] -Sh. 411 00:30:21,070 --> 00:30:23,906 -Ei! -Isso é um assalto. 412 00:30:29,411 --> 00:30:32,581 Ah, por favor, por favor, ladrão, não me machuque. 413 00:30:32,581 --> 00:30:33,999 Ah, não vou. 414 00:30:33,999 --> 00:30:36,252 Mas você tem que me dar algo que eu quero. 415 00:30:36,252 --> 00:30:40,673 Hum. Qualquer coisa, só por favor não me machuque. 416 00:30:40,673 --> 00:30:42,007 Um beijo. 417 00:30:42,633 --> 00:30:43,926 Dê-me um beijo. 418 00:30:44,718 --> 00:30:46,262 Ou seu rim entende. 419 00:30:47,763 --> 00:30:51,350 Você é tão cafona às vezes, você sabe disso? 420 00:30:58,732 --> 00:31:00,067 O que é esse protetor labial? 421 00:31:01,485 --> 00:31:02,736 Você não gosta disso? 422 00:31:03,487 --> 00:31:05,197 Não, tem gosto de... 423 00:31:07,074 --> 00:31:08,826 O que é isso? Eu conheço esse gosto. 424 00:31:08,826 --> 00:31:10,244 Eu sei isso. 425 00:31:10,244 --> 00:31:12,496 Ah, que pena pequeno mistério é este. 426 00:31:13,038 --> 00:31:15,708 Coisas caseiras da Sandra ela vende na cidade. 427 00:31:17,167 --> 00:31:18,627 Tangerina. 428 00:31:20,170 --> 00:31:22,089 A tangerina é um lanche. 429 00:31:22,089 --> 00:31:25,384 Não, Sandra tem um protetor labial de tangerina. 430 00:31:26,176 --> 00:31:29,346 Ela chama isso de tigre ou alguma merda. 431 00:31:32,850 --> 00:31:35,394 Eu comi uma chave de fenda no jantar, você não se lembra? 432 00:31:36,520 --> 00:31:38,272 Vodca e suco de laranja. 433 00:31:38,272 --> 00:31:39,940 É isso que você está provando. 434 00:31:42,276 --> 00:31:43,736 Você não jantou. 435 00:31:45,821 --> 00:31:47,072 Você mesmo me contou. 436 00:31:47,615 --> 00:31:49,700 Eu tomei uma bebida antes Saí para trabalhar. 437 00:31:51,285 --> 00:31:52,703 É por isso que eu não estava com fome. 438 00:31:52,703 --> 00:31:53,871 Doeu minha barriga. 439 00:31:56,165 --> 00:31:57,958 [suspiro] 440 00:31:57,958 --> 00:31:59,627 Você acabou de me abrir? 441 00:31:59,627 --> 00:32:01,337 A tangerina da Sandra? 442 00:32:01,962 --> 00:32:03,130 Estela. 443 00:32:04,548 --> 00:32:06,008 Você viu Stella? 444 00:32:07,635 --> 00:32:09,345 Eu corri para ela na loja de bebidas. 445 00:32:09,928 --> 00:32:11,930 Então por que você tem gosto seu protetor labial? 446 00:32:13,057 --> 00:32:14,725 -Você a beijou? -O que? 447 00:32:15,768 --> 00:32:17,311 Não, eu... 448 00:32:17,311 --> 00:32:18,437 Ela me emprestou. 449 00:32:19,021 --> 00:32:20,981 Deixe-me ir para que eu possa me limpar minhas mãos. 450 00:32:20,981 --> 00:32:23,651 Eu te disse não para ficar perto dela. 451 00:32:24,610 --> 00:32:27,446 Eu não fiquei perto dela. Eu encontrei ela. 452 00:32:27,446 --> 00:32:29,073 Agora deixe-me ir. 453 00:32:44,296 --> 00:32:45,506 Ah. 454 00:32:46,173 --> 00:32:47,925 Oh meu Deus, ai, ai, ai. 455 00:32:48,592 --> 00:32:51,053 [música suave] 456 00:32:54,306 --> 00:32:55,974 Você ainda tem isso? 457 00:32:56,642 --> 00:32:57,685 A coisa dos lábios? 458 00:33:08,529 --> 00:33:10,030 Cadê? 459 00:33:10,030 --> 00:33:12,825 Não, todas as minhas coisas. 460 00:33:13,617 --> 00:33:16,745 Porra da Sandra tangerina. 461 00:33:16,745 --> 00:33:18,580 Dê para mim e vou jogar fora. 462 00:33:18,580 --> 00:33:21,208 Não. Tenho uma ideia. 463 00:33:22,751 --> 00:33:24,628 Vamos fazer aquele trio. 464 00:33:24,628 --> 00:33:25,963 -Hum? -O que? 465 00:33:25,963 --> 00:33:27,881 Você sempre quis um trio, querido. 466 00:33:27,881 --> 00:33:29,591 Vamos fazê-lo. 467 00:33:29,591 --> 00:33:31,844 -Apenas me dê. -Não, não, não. 468 00:33:32,553 --> 00:33:34,596 Esta é a Estela. 469 00:33:35,681 --> 00:33:37,766 Acho que ela está preparada para isso. 470 00:33:39,309 --> 00:33:40,436 Sim. 471 00:33:41,395 --> 00:33:42,980 Não era isso que você queria? 472 00:33:43,814 --> 00:33:45,983 -Hum? -Eu não quero mais ninguém. 473 00:33:46,608 --> 00:33:49,153 Acabei de encontrar ela e meus lábios estavam secos. 474 00:33:49,987 --> 00:33:51,780 Ah, eu posso resolver isso. 475 00:33:52,489 --> 00:33:53,699 Jaymee. 476 00:33:56,034 --> 00:33:58,370 -Deixe de ser um bebê. -Não, não, não, não, não. 477 00:33:58,370 --> 00:34:00,956 Posso dar uma dica. Você quer apimentar as coisas? 478 00:34:00,956 --> 00:34:02,624 Entendi, hein? 479 00:34:03,792 --> 00:34:05,711 Por favor, pare. 480 00:34:05,711 --> 00:34:07,421 Você quer apimentar as coisas. 481 00:34:08,213 --> 00:34:09,840 -Você quer transar com ela. -Eu-- 482 00:34:09,840 --> 00:34:11,550 A velha e sexy merda. 483 00:34:12,259 --> 00:34:14,178 Não aguento a sua dor, querido. 484 00:34:14,178 --> 00:34:15,804 Não chame isso de adorável. 485 00:34:16,722 --> 00:34:19,391 Não é adorável. Não chame isso de adorável. 486 00:34:19,391 --> 00:34:20,684 Não. 487 00:34:20,684 --> 00:34:23,645 Você é adorável. Você. 488 00:34:23,645 --> 00:34:26,982 Você queria um trio, então eu dei para você. 489 00:34:28,192 --> 00:34:29,818 Isso é o que eu faço, menina. 490 00:34:29,818 --> 00:34:31,904 Eu te dou coisas. 491 00:34:31,904 --> 00:34:33,489 Não era isso que você queria? 492 00:34:33,489 --> 00:34:34,823 Eu não te dei o que você queria? 493 00:34:34,823 --> 00:34:36,325 Por que eu iria querer isso? 494 00:34:36,325 --> 00:34:38,160 Porque por que você falaria para Stella sabendo 495 00:34:38,160 --> 00:34:39,953 -que puta ela foi para mim? -[grunhindo] 496 00:34:39,953 --> 00:34:41,955 Não use essa palavra. 497 00:34:43,207 --> 00:34:44,875 Isso é o que ela era para mim. 498 00:34:45,918 --> 00:34:47,586 Não sei por que você ignora isso. 499 00:34:57,387 --> 00:34:59,223 [suspirando] 500 00:35:00,599 --> 00:35:02,059 [funga] 501 00:35:09,775 --> 00:35:11,318 Você não quer que eu pinte. 502 00:35:14,780 --> 00:35:17,115 Você quer que eu faça Zinnias nisso? 503 00:35:18,158 --> 00:35:20,953 Zínias pretas no rolo de cereja. 504 00:35:20,953 --> 00:35:22,538 Por que você não acredita em mim? 505 00:35:23,831 --> 00:35:26,500 -Claro que acredito em você. -Então por quê? 506 00:35:26,500 --> 00:35:28,293 Eu me importo o que Stella fez com você, 507 00:35:28,293 --> 00:35:30,128 mas rumores [indistintos]. 508 00:35:31,922 --> 00:35:34,383 Ninguém sequer pensa o que ela disse mais. 509 00:35:34,383 --> 00:35:35,676 Ninguém se importa. 510 00:35:35,676 --> 00:35:37,302 E eu não me importo com ela, 511 00:35:37,302 --> 00:35:40,264 então qual é o problema... 512 00:35:41,473 --> 00:35:43,725 sobre algumas coisas nos lábios? 513 00:35:44,351 --> 00:35:45,769 Você sabe, H. 514 00:35:46,979 --> 00:35:48,438 Você sabe. 515 00:36:01,910 --> 00:36:05,122 [motor chacoalhando] 516 00:36:10,752 --> 00:36:13,422 Henrietta e eu usamos foder na água, 517 00:36:13,422 --> 00:36:15,299 às vezes na banheira. 518 00:36:16,800 --> 00:36:18,135 Uau. 519 00:36:19,261 --> 00:36:20,804 Isso é diferente meio limpo. 520 00:36:21,555 --> 00:36:23,974 Pare de ir o anexo de lustração. 521 00:36:23,974 --> 00:36:25,559 Esse lugar é assustador. 522 00:36:27,144 --> 00:36:30,522 Eu amo a lustração. 523 00:36:30,522 --> 00:36:34,818 [Jaymee] Capela alienígena estranha canalizando a parte de trás do cérebro 524 00:36:34,818 --> 00:36:36,737 merda indo lá embaixo? 525 00:36:38,280 --> 00:36:43,535 É só uma mega desintoxicação mental de ioga, cara. 526 00:36:43,535 --> 00:36:45,370 Ugh, Creepville. 527 00:36:45,370 --> 00:36:49,499 Bem, eu não chamaria isso de assustador, 528 00:36:49,499 --> 00:36:51,543 sendo alguém que... 529 00:36:51,543 --> 00:36:55,589 derramaria ácido de bateria no rosto de seu amor. 530 00:36:56,590 --> 00:36:58,842 O que você sabe sobre o rosto do amor? 531 00:36:58,842 --> 00:37:03,055 Você não pode sentir nada, Senhor traficante, drogado, drogas. 532 00:37:03,055 --> 00:37:04,806 Como você pôde sentir amor? 533 00:37:09,895 --> 00:37:11,563 [expirando] 534 00:37:11,563 --> 00:37:17,694 Tudo o que eu quis dizer foi... Eu a amo tanto que dói. 535 00:37:18,320 --> 00:37:20,864 Oh. Oh. 536 00:37:20,864 --> 00:37:22,366 Qual é essa música por Polly Pantera? 537 00:37:22,366 --> 00:37:25,118 "Oh, Picada Sagrada, e você eu acredito." 538 00:37:25,118 --> 00:37:28,872 "Oh, Picada Sagrada, me faça sentir tudo." 539 00:37:28,872 --> 00:37:32,584 "Até a dor. Sim, o sofrimento sagrado do amor." 540 00:37:32,584 --> 00:37:35,879 "Picada Sagrada, me faça sentir tudo." 541 00:37:36,630 --> 00:37:39,549 É uma música muito legal. Não foi isso que eu quis dizer. 542 00:37:39,549 --> 00:37:42,469 Ah, eu amo Polly Pantera. 543 00:37:42,469 --> 00:37:44,763 [rindo] Grr... 544 00:37:45,806 --> 00:37:52,187 Ela quis dizer besteira amor picante romântico 545 00:37:52,187 --> 00:37:56,733 com a coisa sadomasoquista apenas em seu coração. 546 00:37:56,733 --> 00:37:58,610 Não é besteira. 547 00:37:59,903 --> 00:38:03,991 Tudo o que estou dizendo é Estou tão feliz que estou com dor. 548 00:38:05,826 --> 00:38:06,952 [cuspir] 549 00:38:06,952 --> 00:38:08,412 A mesma coisa. 550 00:38:08,412 --> 00:38:09,663 É isso? 551 00:38:09,663 --> 00:38:10,747 [Jaymee suspirando] 552 00:38:15,377 --> 00:38:16,920 Ah. 553 00:38:16,920 --> 00:38:21,299 Oh, idiota, cemitério de motociclistas. 554 00:38:22,384 --> 00:38:23,760 Eu não tocaria nisso. 555 00:38:23,760 --> 00:38:25,971 Este também é um terreno sagrado. 556 00:38:25,971 --> 00:38:29,850 Sim, bem, ele precisa chegar sobre a virilha do álbum de recortes. 557 00:38:29,850 --> 00:38:31,685 Não, Deus! 558 00:38:31,685 --> 00:38:35,856 Caramba, você acabou de compensar o... 559 00:38:39,234 --> 00:38:42,070 Temos que nos importar com a vibração aqui. 560 00:38:44,281 --> 00:38:45,866 A bandana vermelha. 561 00:38:45,866 --> 00:38:48,243 Bem, talvez se você enterrar outra coisa 562 00:38:48,243 --> 00:38:51,329 você pode equilibrar o deslocamento. 563 00:38:52,622 --> 00:38:56,585 Henrietta costurou rosas de fio preto nele. 564 00:38:57,169 --> 00:38:59,755 Estava na cabeça de Shawnee Rooster quando ela mordeu a poeira 565 00:38:59,755 --> 00:39:01,798 na Zizek's Road em maio passado. 566 00:39:01,798 --> 00:39:04,342 Ela está neste cemitério de motociclistas com a bicicleta dela. 567 00:39:04,843 --> 00:39:08,597 [rosna] Cemitério de motociclistas do posto avançado idiota. 568 00:39:08,597 --> 00:39:12,142 Ei, pare de ligar esse idiota conjunto. 569 00:39:12,851 --> 00:39:16,772 Parece que alguém quer pegar ela mesma enterrada aqui também. 570 00:39:18,273 --> 00:39:20,567 Você toma um banho de som 571 00:39:20,567 --> 00:39:23,904 e você acha que conseguiu tudo resolvido? 572 00:39:24,488 --> 00:39:28,575 eu tomei como 90 banhos de som... 573 00:39:29,659 --> 00:39:32,204 e eu tenho zumbido para provar isso. 574 00:39:32,204 --> 00:39:33,371 Cale-se! 575 00:39:34,122 --> 00:39:36,208 Estou pegando minha bandana de volta. 576 00:39:36,208 --> 00:39:38,376 Se ao menos eu tivesse minha maldita chave inglesa. 577 00:39:48,386 --> 00:39:50,263 [voz masculina misteriosa] Lance tudo em [indistinto]. 578 00:39:50,263 --> 00:39:54,017 -[risada maligna] -[motor de motocicleta] 579 00:39:54,017 --> 00:39:56,311 Deixe a bandana dela em paz. 580 00:39:57,729 --> 00:39:59,773 Mas eu realmente quero minha bandana de volta. 581 00:39:59,773 --> 00:40:03,860 Sim, bem, às vezes as pessoas tenho que sacrificar coisas por, uh, 582 00:40:03,860 --> 00:40:07,948 você sabe, por uma questão de, ah, outras coisas. 583 00:40:11,743 --> 00:40:14,121 Não me diga como amar, Xamã. 584 00:40:16,498 --> 00:40:18,708 Amor? Eu pensei que estávamos conversando sobre uma bandana vermelha. 585 00:40:18,708 --> 00:40:21,002 Eu deixo você e seu coxo, 586 00:40:21,002 --> 00:40:23,213 feliz dor sozinha, então saia da minha. 587 00:40:23,213 --> 00:40:26,758 Não quando você derrete cara do meu amigo. 588 00:40:26,758 --> 00:40:30,470 Então eu escolho a comida do meu coração com dentes de cobra. 589 00:40:30,470 --> 00:40:31,972 O que? [risos] Ah, sim? 590 00:40:36,017 --> 00:40:41,106 Bem, toda a paisagem chora por você. 591 00:40:42,899 --> 00:40:44,234 Ei, pare com isso. 592 00:40:44,234 --> 00:40:47,320 Pare com isso. Eu disse para você parar com isso. 593 00:40:47,320 --> 00:40:49,447 Acabei de tomar banho. 594 00:40:49,447 --> 00:40:51,825 Você é um fedorento, traficante hippie. 595 00:40:51,825 --> 00:40:53,910 Um milhão de banhos não te deixaria limpo. 596 00:40:56,913 --> 00:40:58,665 [Jaymee grunhindo] 597 00:41:25,025 --> 00:41:30,113 Eu não sou traficante de drogas ou um drogado. 598 00:41:30,113 --> 00:41:33,116 Sim, continue dizendo isso a si mesmo. 599 00:41:33,116 --> 00:41:35,285 Bem, eu vou, porque é verdade. 600 00:41:36,578 --> 00:41:38,914 Eu não sei se isso é verdade? 601 00:41:38,914 --> 00:41:41,333 Bem, o que você sabe? Você nem está por perto. 602 00:41:42,209 --> 00:41:43,960 Deixe-me em paz. 603 00:41:43,960 --> 00:41:45,670 O que você se importa? 604 00:41:45,670 --> 00:41:47,339 Você está começando a se misturar com os coiotes, Bronco. 605 00:41:47,339 --> 00:41:48,882 Estou preocupado com você. 606 00:41:48,882 --> 00:41:51,051 -[zombando] -Estou falando sério. 607 00:41:51,051 --> 00:41:55,055 A bicicleta do Andy quebrou semana passada, e ele veio até mim 608 00:41:55,055 --> 00:41:57,599 para saber se você estava ainda consertando bicicletas. 609 00:41:57,599 --> 00:41:58,975 Quero dizer, você gosta disso? 610 00:41:58,975 --> 00:42:00,936 Seu cliente mais fiel 611 00:42:00,936 --> 00:42:04,314 nem sabe se você ainda está no mercado. 612 00:42:04,314 --> 00:42:06,024 Quer dizer, eu nem sei. Você é? 613 00:42:06,024 --> 00:42:08,610 Os negócios estão bem. 614 00:42:08,610 --> 00:42:11,238 Mude-se para a cidade, seria melhor. 615 00:42:11,238 --> 00:42:17,494 Por que? Então eu posso sair com você e todos os seus negócios obscuros de motel? 616 00:42:17,494 --> 00:42:19,913 Isso não é o que acontece lá embaixo. 617 00:42:19,913 --> 00:42:22,457 Oh, melhor negócio, minha bunda. 618 00:42:23,500 --> 00:42:26,336 Conversas amigáveis ​​não são obscuras. 619 00:42:26,962 --> 00:42:30,048 Você é um cara drogado. 620 00:42:30,048 --> 00:42:32,550 Por que você acha eles chamam você de Xamã? 621 00:42:32,550 --> 00:42:35,553 Porque eu ajudo as pessoas, faça-os se sentirem bem. 622 00:42:35,553 --> 00:42:37,389 Com drogas? 623 00:42:37,389 --> 00:42:40,058 Não, eu tento ajudá-los. 624 00:42:40,058 --> 00:42:42,269 Eu administro seus problemas. 625 00:42:42,269 --> 00:42:44,688 A forma como administro meu hotel. 626 00:42:46,356 --> 00:42:48,608 Fodidamente hospitaleiro. 627 00:42:48,608 --> 00:42:50,568 Mais como a porra da máfia. 628 00:42:51,653 --> 00:42:53,822 Filmes de máfia, cara. 629 00:42:53,822 --> 00:42:58,076 Ah, os faroestes ainda são muito muito vivo aqui, mocinha. 630 00:43:00,954 --> 00:43:04,749 [música misteriosa] 631 00:43:10,588 --> 00:43:13,675 Bem, eu não faria quero ser chamado 632 00:43:13,675 --> 00:43:16,219 um xamã, a menos que Eu realmente fui um. 633 00:43:17,220 --> 00:43:20,348 Eu tento ser. Isso é tudo que estou dizendo. 634 00:43:20,765 --> 00:43:23,310 É um pouco ofensivo, entretanto, você não acha? 635 00:43:24,185 --> 00:43:25,645 Sacrilégio? 636 00:43:27,439 --> 00:43:31,943 Tudo bem, por que você não apenas me chame pelo meu nome verdadeiro, então? 637 00:43:33,945 --> 00:43:35,947 Não estou te chamando de amigo. 638 00:43:37,949 --> 00:43:41,036 Buddy não é meu nome verdadeiro. 639 00:43:41,036 --> 00:43:43,038 Ah, sim, é. 640 00:43:43,038 --> 00:43:47,625 Amigo é o nome do meu rato cacto. 641 00:43:50,420 --> 00:43:52,589 Oh sim. [rindo] 642 00:43:54,716 --> 00:43:58,595 [Xamã rindo] Amigo, faça você sabe o quanto eu te amo? 643 00:43:59,304 --> 00:44:02,474 Está quase na hora para o jantar. 644 00:44:04,434 --> 00:44:06,811 Nós vamos ter cogumelos portobello. 645 00:44:06,811 --> 00:44:10,273 Era o nome de meu rato cacto. 646 00:44:10,273 --> 00:44:12,067 Mudou o nome? 647 00:44:13,109 --> 00:44:14,861 Eu o perdi. 648 00:44:21,201 --> 00:44:22,452 Porra. 649 00:44:22,452 --> 00:44:24,079 Companheiro. 650 00:44:24,079 --> 00:44:25,330 Companheiro. 651 00:44:25,330 --> 00:44:27,165 Isso é o suficiente! Agora volte. 652 00:44:27,165 --> 00:44:28,666 Vamos. Vamos. 653 00:44:28,666 --> 00:44:29,876 Vamos, amigo. 654 00:44:30,377 --> 00:44:31,628 [apito] Vamos. 655 00:44:31,628 --> 00:44:32,879 Onde você está? 656 00:44:32,879 --> 00:44:35,382 Vamos. É hora do jantar, amigo. 657 00:44:35,382 --> 00:44:38,885 Companheiro. Vamos, garoto. 658 00:44:38,885 --> 00:44:40,345 Vamos, garoto. 659 00:44:40,345 --> 00:44:42,222 Vamos. Você vem agora. 660 00:44:42,222 --> 00:44:43,264 O que? 661 00:44:44,682 --> 00:44:46,935 Oh não. 662 00:44:46,935 --> 00:44:49,354 Bem, ele era tão pequeno. 663 00:44:49,354 --> 00:44:51,564 Amigo, esses buracos são buracos de cobra, amigo. 664 00:44:51,564 --> 00:44:53,233 Você não deveria estar aqui fora. 665 00:44:53,233 --> 00:44:54,901 Você deveria estar lá dentro. 666 00:44:54,901 --> 00:44:57,487 Amigo, vamos lá. Companheiro. 667 00:44:58,988 --> 00:45:01,908 Companheiro. Companheiro. 668 00:45:01,908 --> 00:45:04,702 Companheiro! 669 00:45:10,542 --> 00:45:12,127 Companheiro? 670 00:45:12,127 --> 00:45:13,378 Pobre bastardo. 671 00:45:14,337 --> 00:45:16,714 Com fome e sozinho lá fora. 672 00:45:17,549 --> 00:45:18,967 O que você quer de mim? 673 00:45:18,967 --> 00:45:20,635 Procurei por ele desde sempre. 674 00:45:23,638 --> 00:45:26,349 Quero dizer, realmente. eu olhei para ele foder em todos os lugares. 675 00:45:28,601 --> 00:45:30,478 [Xamã] Vamos. Vamos. 676 00:45:30,478 --> 00:45:32,605 Venha sair daí se você estiver lá embaixo. 677 00:45:32,605 --> 00:45:34,274 Você está aí embaixo. 678 00:45:34,274 --> 00:45:36,651 Basta sair daí. Tem uma cobra ali. 679 00:45:37,569 --> 00:45:40,530 Há uma cobra grande lá, Amigo. 680 00:45:40,530 --> 00:45:43,032 [chorando] Me desculpe. 681 00:45:57,672 --> 00:46:00,049 O lugar é um maldito deserto, cara. 682 00:46:00,675 --> 00:46:02,177 O que você espera que eu faça? 683 00:46:02,177 --> 00:46:05,597 -Eu olhei em todos os lugares-- -[grunhindo] 684 00:46:07,390 --> 00:46:08,433 [suspirando] 685 00:46:10,935 --> 00:46:12,562 Não perca Andra. 686 00:46:13,396 --> 00:46:14,814 Ela é pequena também. 687 00:46:14,814 --> 00:46:16,107 [Xamã] Ah, não vou perder Andra. 688 00:46:16,733 --> 00:46:19,861 Estamos cosmicamente conectados, ela e eu. 689 00:46:21,196 --> 00:46:23,990 Eu sei onde ela está o tempo todo. 690 00:46:23,990 --> 00:46:26,826 Tudo o que tenho que fazer é pensar nela. 691 00:46:26,826 --> 00:46:30,205 Eu poderia ter usado isso para meu cachorro quando eu tinha nove anos. 692 00:46:30,205 --> 00:46:31,789 Esse é um bom truque. 693 00:46:31,789 --> 00:46:33,291 [Xamã] Não é um truque. 694 00:46:34,792 --> 00:46:37,086 Ela está compartilhando a mesma pele que eu. 695 00:46:38,087 --> 00:46:39,380 Ah. 696 00:46:41,049 --> 00:46:43,092 -Você tinha um cachorro? -Hum. 697 00:46:46,763 --> 00:46:48,139 Borboleta. 698 00:46:49,807 --> 00:46:51,226 [indistinto] pastor. 699 00:46:52,644 --> 00:46:54,687 Algumas águias a comeram. 700 00:46:56,606 --> 00:46:57,941 Ela era tão pequena? 701 00:46:58,691 --> 00:47:00,109 Sim. 702 00:47:02,779 --> 00:47:04,614 Você vai se sentir melhor. 703 00:47:05,365 --> 00:47:07,742 Você sabe, Eu morei em Sedona para sempre, 704 00:47:07,742 --> 00:47:09,953 onde eles chegaram aquele vórtice [indistinto] 705 00:47:09,953 --> 00:47:11,746 para fazer as pessoas se sentirem melhor, 706 00:47:11,746 --> 00:47:14,499 e eu me senti uma merda durante todo o meu tempo vida até chegar aqui. 707 00:47:15,750 --> 00:47:18,878 Este lugar é... ele cura. 708 00:47:20,004 --> 00:47:23,675 É... Este vórtice é melhor. 709 00:47:23,675 --> 00:47:26,135 [Jaymee exalando] 710 00:47:31,140 --> 00:47:32,892 Foda-se esse vórtice. 711 00:47:33,560 --> 00:47:35,144 A borboleta está morta. 712 00:47:35,144 --> 00:47:36,896 Ah, vamos lá, não faça isso. Não faça isso. 713 00:47:36,896 --> 00:47:38,314 -Pare de fazer isso com você mesmo. -Não fazer o quê? 714 00:47:38,314 --> 00:47:40,066 O que você entrou seu bolso aí? 715 00:47:40,066 --> 00:47:41,651 É um cílio, manequim. 716 00:47:42,360 --> 00:47:43,736 [Xamã] Uh-huh. 717 00:47:43,736 --> 00:47:46,197 Desta corça eu enterrei esta noite. 718 00:47:49,659 --> 00:47:51,828 Posso te arranjar outro cachorro, não há problema. 719 00:47:51,828 --> 00:47:55,039 O que? O que você achou que eu era vai tirar do meu bolso? 720 00:47:55,039 --> 00:47:57,333 Ah, pare com isso. 721 00:47:57,333 --> 00:47:59,085 Ah, não faça isso. 722 00:48:05,466 --> 00:48:07,635 Desgaste causado pelo trabalho de bicicleta, isso é tudo. 723 00:48:09,137 --> 00:48:10,346 Claro. 724 00:48:11,264 --> 00:48:12,515 Qualquer que seja. 725 00:48:13,057 --> 00:48:14,684 Acredite em qualquer coisa. 726 00:48:16,978 --> 00:48:19,647 Eu vou te contar de novo. 727 00:48:22,567 --> 00:48:24,694 Posso te arranjar outro cachorro, não há problema. 728 00:48:24,694 --> 00:48:27,113 Eu não preciso de um cachorrinho com pena, mas obrigado. 729 00:48:27,113 --> 00:48:28,448 Peguei meu caminhão. 730 00:48:28,448 --> 00:48:29,824 Ele é todos os filhos que preciso. 731 00:48:30,450 --> 00:48:32,952 Sim, bem, seu caminhão é muito legal. 732 00:48:34,078 --> 00:48:35,413 Sim. 733 00:48:36,205 --> 00:48:38,082 Kimberly é a melhor. 734 00:48:40,627 --> 00:48:42,670 -Kimberley? -Foda-se, 735 00:48:42,670 --> 00:48:44,088 Eu sei o que você vai dizer. 736 00:48:44,088 --> 00:48:45,548 Você nomeou seu caminhão depois do seu pai? 737 00:48:47,050 --> 00:48:48,593 Foda-se. 738 00:48:48,593 --> 00:48:50,803 Você sabe o quão totalmente bagunçado isso é? 739 00:48:50,803 --> 00:48:53,389 Ah, estou confuso. Fora de nós dois. 740 00:48:53,389 --> 00:48:54,557 Sou eu. 741 00:48:55,141 --> 00:48:57,310 Experimentei o banho-maria e... 742 00:48:57,310 --> 00:48:59,646 Eu acho que é hora de você para tentar outra coisa. 743 00:48:59,646 --> 00:49:01,939 De jeito nenhum, eu não estou fazendo um de seus banhos de som. 744 00:49:01,939 --> 00:49:03,399 Poderíamos fazer isso aqui mesmo. 745 00:49:03,399 --> 00:49:05,360 Isso vai limpar todo o seu interior. 746 00:49:05,360 --> 00:49:09,697 De jeito nenhum algum falso curandeiro maluco vai saber como me limpar. 747 00:49:11,366 --> 00:49:15,036 Eu acho que aquelas pílulas de botão não fizeram muito com você, não é? 748 00:49:16,704 --> 00:49:18,039 Botão? 749 00:49:19,916 --> 00:49:21,292 Você me deu peiote. 750 00:49:23,336 --> 00:49:26,756 Eu não estou apenas tentando conseguir aquela noggin para ter um pouco 751 00:49:26,756 --> 00:49:29,717 realização própria natureza ou algo assim. 752 00:49:32,345 --> 00:49:33,930 O que? 753 00:49:33,930 --> 00:49:36,849 Você sabe quanta bagunça meu pai e eu costumávamos fazer? 754 00:49:37,558 --> 00:49:39,310 Estou imune, cara. 755 00:49:39,936 --> 00:49:41,646 Ninguém está imune. 756 00:49:41,646 --> 00:49:45,692 Ah, ou você pensou Eu ia ver alguma merda, hein? 757 00:49:45,692 --> 00:49:50,530 Ah, veja o erro do meu... tanto faz. 758 00:49:52,281 --> 00:49:54,367 Ok, pare com isso. Apenas pare com isso. 759 00:49:54,367 --> 00:49:56,160 -Você sabe, você sabe-- -Tudo bem. 760 00:49:56,160 --> 00:49:58,996 Mas também, como você ousa? 761 00:49:59,747 --> 00:50:02,083 Estou no comando da minha própria visão. 762 00:50:04,127 --> 00:50:06,796 Então como é que está tão escuro aí? 763 00:50:07,338 --> 00:50:10,091 Você não é um xamã, amigo. 764 00:50:15,179 --> 00:50:17,140 [ecoando] Eu só queria que você melhorasse. 765 00:50:18,182 --> 00:50:20,268 Peiote é espiritual. 766 00:50:21,644 --> 00:50:26,607 Você não deveria ter dado para mim sem que eu concorde com isso. 767 00:50:26,607 --> 00:50:28,443 Agora você é espiritual? 768 00:50:28,443 --> 00:50:30,570 Sobre isso, sim. 769 00:50:33,573 --> 00:50:35,533 Eu não sabia mais o que fazer. 770 00:50:35,533 --> 00:50:37,201 Foi como um último recurso. 771 00:50:38,745 --> 00:50:40,455 eu pensei nós íamos perder você. 772 00:50:40,455 --> 00:50:42,874 A maneira como você continua fazendo o que você estava fazendo, 773 00:50:42,874 --> 00:50:44,292 Quero dizer, Henrietta... 774 00:50:44,292 --> 00:50:46,085 [ecoando] Você nos assustou, você sabe. 775 00:50:52,258 --> 00:50:54,552 -Xamã. -[Xamã] O quê? 776 00:50:54,552 --> 00:50:57,388 Desligue... desligue a TV, por favor. 777 00:50:57,388 --> 00:51:00,349 [Xamã] Não, só depois você tem um banho de som. 778 00:51:01,642 --> 00:51:03,644 Você vai sentir melhor depois. 779 00:51:04,145 --> 00:51:06,022 É como depois de fazer amor. 780 00:51:06,022 --> 00:51:07,106 OK. 781 00:51:07,899 --> 00:51:10,610 [música dramática] 782 00:51:10,610 --> 00:51:12,069 [trovão estrondoso] 783 00:51:13,029 --> 00:51:15,490 Eu nunca vou conseguir meu rosto fora da minha cabeça. 784 00:51:15,490 --> 00:51:18,242 Ah, é muito pior do que Eu poderia ter imaginado. 785 00:51:18,242 --> 00:51:20,244 Chega de sonhar agora, apenas pesadelos. 786 00:51:20,244 --> 00:51:22,371 Você é lindo sendo isso [indistinto]. 787 00:51:23,372 --> 00:51:25,082 Obrigado. 788 00:51:25,082 --> 00:51:28,044 Mas eu realmente prefiro para você para enfrentar meu rosto comigo. 789 00:51:31,923 --> 00:51:33,633 Você se sente tão legal? 790 00:51:36,761 --> 00:51:38,888 Isso vai fazer a pele vermelha fica rosada, 791 00:51:38,888 --> 00:51:40,515 depois volte para o que você deseja. 792 00:51:42,892 --> 00:51:44,685 Onde você conseguiu isso? 793 00:51:44,685 --> 00:51:46,813 Não é uma poção de bruxa, é isso? 794 00:51:46,813 --> 00:51:48,272 Você acha que eu sou uma bruxa? 795 00:51:48,272 --> 00:51:50,399 -Talvez. -O que você sabe sobre bruxas? 796 00:51:50,399 --> 00:51:52,193 Que você é do tipo legal. 797 00:51:52,193 --> 00:51:53,611 Eu vou. 798 00:51:53,611 --> 00:51:54,779 Não, não. 799 00:51:56,155 --> 00:51:57,824 É uma sensação boa. 800 00:51:59,075 --> 00:52:02,119 É aloe de as Montanhas da Águia. 801 00:52:02,703 --> 00:52:04,664 Eu cortei só para você. 802 00:52:05,373 --> 00:52:07,250 [música suave] 803 00:52:09,877 --> 00:52:12,922 Você-- você está colocando montanha no meu rosto? 804 00:52:12,922 --> 00:52:15,716 Uma planta de uma cordilheira. 805 00:52:15,716 --> 00:52:17,969 Não, não, não, não, não. Tire isso, por favor. 806 00:52:17,969 --> 00:52:19,679 -Tire isso. -Henrieta! 807 00:52:19,679 --> 00:52:21,347 Estava funcionando muito bem. 808 00:52:21,347 --> 00:52:22,974 Está no mais puro forma possível. 809 00:52:22,974 --> 00:52:26,269 Eu sou muito selvagem. Minha vida não aguento mais selvagem. 810 00:52:26,269 --> 00:52:28,646 -Meu rosto não pode-- -A natureza é selvagem. 811 00:52:30,481 --> 00:52:34,986 Mas também é nossa mãe, nosso amigo. 812 00:52:36,612 --> 00:52:38,865 Eu já vi isso em adesivos de para-choque. 813 00:52:38,865 --> 00:52:40,241 Porque é verdade. 814 00:52:40,908 --> 00:52:42,493 Hum, sim. 815 00:52:43,244 --> 00:52:48,040 A babosa é calmante o fogo da sua pele. 816 00:52:48,875 --> 00:52:51,377 Você é o único quem começou de novo. 817 00:52:51,377 --> 00:52:52,420 Hum-hmm. 818 00:52:58,342 --> 00:53:01,053 A natureza nem sempre está esfriando. 819 00:53:01,053 --> 00:53:02,930 Não, nem sempre. 820 00:53:08,561 --> 00:53:10,438 [Henrietta] Jay e eu estávamos dirigindo para casa esta noite 821 00:53:10,438 --> 00:53:11,856 de dançar. 822 00:53:12,565 --> 00:53:14,066 Estávamos brigando e... 823 00:53:15,359 --> 00:53:18,571 não vi um cervo saia para a rodovia. 824 00:53:20,740 --> 00:53:21,949 Ela bateu nela. 825 00:53:23,159 --> 00:53:24,952 Nós batemos nela. 826 00:53:26,996 --> 00:53:30,583 Linda garota de um cervo, coisa jovem e fresca de verdade. 827 00:53:32,168 --> 00:53:36,088 Eu sei que os filhotes também podem ser meninos, mas eu poderia dizer que ela era uma menina. 828 00:53:37,048 --> 00:53:40,009 Suas manchas como marcas de beleza 829 00:53:40,009 --> 00:53:42,470 tremendo pelo que a noite pode trazer. 830 00:53:43,471 --> 00:53:44,972 Enfrentando essa estrada. 831 00:53:46,807 --> 00:53:48,976 Procurando por algo mais. 832 00:53:50,227 --> 00:53:52,313 Não importa quão pequena ela fosse. 833 00:53:53,981 --> 00:53:58,361 Apenas uma garota curtindo o cheiro de sálvia em sua pele. 834 00:54:01,906 --> 00:54:03,574 Um bando de abutres queria comê-la. 835 00:54:05,785 --> 00:54:09,080 Engraçado, nos filmes, eles sempre saem 836 00:54:09,080 --> 00:54:13,876 quando o sol está batendo em alguém morrendo de sede. 837 00:54:14,543 --> 00:54:18,005 Mas aqui estavam eles, tirando fotos para ela como se eles tivessem saído 838 00:54:18,005 --> 00:54:20,216 em seus olhos estarem bem abertos ao seu próprio assassinato. 839 00:54:21,509 --> 00:54:23,761 Como eles queriam vê-la coma seu próprio coração. 840 00:54:27,098 --> 00:54:28,641 Eu queria salvá-la. 841 00:54:31,310 --> 00:54:33,980 Feche os olhos fechados então ela iria dormir 842 00:54:33,980 --> 00:54:36,190 em vez de morrer, mas Jaymee... 843 00:54:37,775 --> 00:54:39,318 Jaymee disse... 844 00:54:39,318 --> 00:54:40,903 [Jaymee] Deveria ter pensado melhor. 845 00:54:41,779 --> 00:54:43,239 Deveria saber melhor? 846 00:54:43,239 --> 00:54:44,865 Do que chegar tão perto para a estrada. 847 00:54:46,242 --> 00:54:48,577 Mas fomos nós quem a matou. 848 00:54:48,577 --> 00:54:50,121 Nós não. 849 00:54:50,121 --> 00:54:52,248 Você. Você a matou. 850 00:54:56,043 --> 00:54:57,795 Você pode acreditar? 851 00:54:57,795 --> 00:54:59,547 Nem estava ao volante. 852 00:54:59,547 --> 00:55:01,007 E ela pensou que era eu. 853 00:55:06,012 --> 00:55:08,973 Talvez tenha sido eu quem a machucou. 854 00:55:14,645 --> 00:55:17,023 Mas então talvez tenha sido eu quem estava deitado ali na estrada, 855 00:55:17,606 --> 00:55:19,358 desejando que eu pudesse saber melhor. 856 00:55:22,611 --> 00:55:23,863 Deveria saber melhor. 857 00:55:27,324 --> 00:55:28,951 E continuamos lutando. 858 00:55:31,078 --> 00:55:35,082 Nós apenas continuamos lutando e aquele cervo viu tudo. 859 00:55:35,082 --> 00:55:38,169 Mal viveu sua própria vida e ela ouviu tudo 860 00:55:38,169 --> 00:55:40,671 enquanto ela sangrava. 861 00:55:46,844 --> 00:55:50,347 Talvez tenha sido eu quem a machucou, Andra. 862 00:55:51,098 --> 00:55:53,017 Você também foi atacado. 863 00:55:53,017 --> 00:55:56,604 Mas para ser deixado lá comido por abutres. 864 00:55:56,604 --> 00:55:58,189 Ou pior, sozinho. 865 00:56:03,235 --> 00:56:06,614 John teria atirado naqueles pássaros malvados entre os olhos 866 00:56:06,614 --> 00:56:09,492 e depois carregou e casei com aquela garota doente. 867 00:56:11,577 --> 00:56:13,788 Então Shaman é seu John Wayne? 868 00:56:15,122 --> 00:56:16,665 Algo assim. 869 00:56:16,665 --> 00:56:18,250 Eu sabia. 870 00:56:18,250 --> 00:56:20,544 Toda vez que vejo vocês dois juntos eu posso ver 871 00:56:20,544 --> 00:56:23,172 pequenos corações vermelhos apenas flutuando em torno de sua cabeça. 872 00:56:24,131 --> 00:56:26,217 É o que parece, hein? 873 00:56:26,217 --> 00:56:27,343 Sim. 874 00:56:27,343 --> 00:56:28,803 É assim que parece? 875 00:56:29,720 --> 00:56:32,640 Quando somos honestos um com o outro. 876 00:56:32,640 --> 00:56:33,682 Realmente? 877 00:56:34,642 --> 00:56:37,603 A honestidade é sempre falsa o romance para mim. 878 00:56:37,603 --> 00:56:39,563 Mas não o amor. 879 00:56:39,563 --> 00:56:41,607 Eu gostaria de saber o que você quis dizer. 880 00:56:42,108 --> 00:56:44,527 Ah, isso cheira horrível. 881 00:56:44,527 --> 00:56:45,945 Óleo de calêndula. 882 00:56:45,945 --> 00:56:47,738 Limpa e previne infecções. 883 00:56:48,489 --> 00:56:50,241 Calêndula. 884 00:56:50,241 --> 00:56:53,202 -Como malmequeres? -Uh-huh. 885 00:56:53,202 --> 00:56:55,830 [música suave] 886 00:56:59,208 --> 00:57:01,585 John, Andra me trouxe flores. 887 00:57:01,585 --> 00:57:03,671 Eles fedem mas são muito bonitos. 888 00:57:05,673 --> 00:57:07,967 Ele interpretou vilões também, você sabe. 889 00:57:07,967 --> 00:57:09,385 [Henrieta] Eu sei. 890 00:57:09,969 --> 00:57:11,804 Ainda parece um cara legal, no entanto. 891 00:57:11,804 --> 00:57:13,139 Cuidadoso. 892 00:57:19,311 --> 00:57:21,188 Henrieta? 893 00:57:21,188 --> 00:57:22,982 [Henrieta] Eu acho isso vai ensinar aquele cara 894 00:57:22,982 --> 00:57:25,025 não puxar um ás fora de sua manga. 895 00:57:25,025 --> 00:57:26,735 Um cara? Que cara? 896 00:57:26,735 --> 00:57:28,988 [ecoando] Eu não gosto de marca. 897 00:57:28,988 --> 00:57:31,031 Dói no lugar errado. 898 00:57:31,031 --> 00:57:32,658 Oh não, encontre sua mente. 899 00:57:32,658 --> 00:57:34,702 Henrietta, encontre sua mente. 900 00:57:34,702 --> 00:57:38,247 [ecoando] Bem, finalmente encontrei uma maneira de colocar meu braço em volta de você 901 00:57:38,247 --> 00:57:39,915 sem levar um tapa no rosto. 902 00:57:42,168 --> 00:57:45,963 Estou colocando o que tenho por vir para mim e sentado aqui. 903 00:57:45,963 --> 00:57:47,965 Henrietta, volte para mim. 904 00:57:47,965 --> 00:57:50,217 [ecoando] Quando se trata de escolher um lado, 905 00:57:50,217 --> 00:57:52,178 [indistinto] ou não tão bom. 906 00:57:52,178 --> 00:57:54,805 -[Andra] Volte agora! -[trovão estrondoso] 907 00:57:54,805 --> 00:57:59,435 Oh, Andra, você não consegue sentir ele nesta sala? 908 00:57:59,435 --> 00:58:03,314 Sua masculinidade, sua proteção. 909 00:58:03,314 --> 00:58:07,234 Bem, eu definitivamente sinto você sentindo ele. 910 00:58:07,234 --> 00:58:11,906 Oh, eu cansei de garotas, Andra. 911 00:58:11,906 --> 00:58:14,658 É só o João. 912 00:58:14,658 --> 00:58:15,993 Agora, espere um minuto. 913 00:58:15,993 --> 00:58:17,703 As meninas são terríveis um para o outro. 914 00:58:17,703 --> 00:58:19,872 Eu quero um homem. 915 00:58:19,872 --> 00:58:22,082 Eu quero um vaqueiro. 916 00:58:22,082 --> 00:58:24,543 Eu nunca quero ir embora esta sala. 917 00:58:24,543 --> 00:58:26,337 Ele é tudo que eu preciso. 918 00:58:26,337 --> 00:58:30,507 Ah, eu disse isso uma vez, mas não era verdade. 919 00:58:30,507 --> 00:58:31,967 Nunca é verdade. 920 00:58:33,052 --> 00:58:34,553 Nunca? 921 00:58:34,553 --> 00:58:36,972 Ah, vamos lá. Você sabe que nunca é. 922 00:58:39,892 --> 00:58:42,561 Nem todo mundo sabe tudo como você faz. 923 00:58:43,270 --> 00:58:44,480 Eu não sei tudo. 924 00:58:45,105 --> 00:58:47,149 Você parece que sim. 925 00:58:47,149 --> 00:58:49,860 Acabei de passar por isso. 926 00:58:51,111 --> 00:58:53,948 Acredite ou não, outras almas passaram 927 00:58:53,948 --> 00:58:56,075 o mesmo tipo de dor você está passando. 928 00:58:56,784 --> 00:58:58,702 Realmente? 929 00:59:00,496 --> 00:59:02,957 Você vê essa cicatriz? 930 00:59:04,375 --> 00:59:07,586 Onde meu ex-marido arrancou meu piercing. 931 00:59:07,586 --> 00:59:09,713 Andra, que horrível. 932 00:59:09,713 --> 00:59:12,049 Não consigo ouvir muito bem em esta orelha por causa dele. 933 00:59:12,049 --> 00:59:13,634 Estragou alguns nervos. 934 00:59:15,844 --> 00:59:18,138 Por que ele arrancou? 935 00:59:18,138 --> 00:59:20,015 [zombando] 936 00:59:20,015 --> 00:59:24,478 Ele não entendeu por que sou do jeito que sou. 937 00:59:25,396 --> 00:59:28,315 Não gostava que eu fosse uma bruxa, como você chama. 938 00:59:30,234 --> 00:59:32,319 Me desculpe por ter dito isso. 939 00:59:32,319 --> 00:59:36,448 Eu aprendi a ouvir com todo o meu corpo, entendeu? 940 00:59:36,991 --> 00:59:39,994 Seu novo rosto aprenderá algo semelhante. 941 00:59:40,661 --> 00:59:44,873 Não saberá tudo, mas o suficiente. 942 00:59:44,873 --> 00:59:46,375 Eu vou me certificar disso. 943 00:59:48,544 --> 00:59:52,381 Como saberei quando ele souber? 944 00:59:52,381 --> 00:59:55,134 não tenho certeza é diferente para cada pessoa. 945 00:59:55,134 --> 00:59:58,637 Quando você soube disso todo o seu corpo poderia ouvir? 946 01:00:00,931 --> 01:00:04,560 Parecia um raio mas vindo de dentro do meu corpo, 947 01:00:04,560 --> 01:00:06,437 mas eu estava sozinho no rio. 948 01:00:06,437 --> 01:00:08,772 Não houve chuva e sem trovão, só eu e... 949 01:00:11,150 --> 01:00:12,359 Surto. 950 01:00:13,527 --> 01:00:16,822 Além disso, nunca estamos realmente sozinho, especialmente no deserto. 951 01:00:18,574 --> 01:00:22,661 Você quer dizer que estamos cercados pelos nossos anjos? 952 01:00:22,661 --> 01:00:24,371 Ah, claro, por que não? 953 01:00:26,040 --> 01:00:30,252 Ah, obrigado para esta reconstrução, Andra. 954 01:00:30,252 --> 01:00:32,004 Você é o anjo. 955 01:00:33,130 --> 01:00:35,007 Quem é o seu anjo? 956 01:00:35,007 --> 01:00:36,800 -O que você quer dizer? -Bem, o Xamã é 957 01:00:36,800 --> 01:00:39,178 seu John Wayne, quem é sua Andra? 958 01:00:39,178 --> 01:00:42,806 Quem vem quando você precisa calêndula e babosa? 959 01:00:44,308 --> 01:00:48,979 Oh, bem, Mãe Natureza, Suponho que sim, mas principalmente eu mesmo. 960 01:00:49,897 --> 01:00:51,815 Eu te admiro muito. 961 01:00:51,815 --> 01:00:55,819 Como eu disse antes, você apenas tem que aprender a ouvir. 962 01:00:55,819 --> 01:00:57,404 Sou todo ouvidos. 963 01:00:57,404 --> 01:00:59,823 Você me ouviu quando eu liguei para você mais cedo 964 01:00:59,823 --> 01:01:01,325 esta noite antes tudo isso aconteceu? 965 01:01:02,576 --> 01:01:04,161 [música de suspense] 966 01:01:04,161 --> 01:01:05,662 [Andra ecoando] Henrietta! 967 01:01:21,053 --> 01:01:22,596 [Andra ecoando] Henrietta! 968 01:01:26,975 --> 01:01:28,811 Não chame meu nome assim. 969 01:01:28,811 --> 01:01:30,312 Eu não gritei nada. 970 01:01:31,063 --> 01:01:32,356 Acabei de ouvir você. 971 01:01:33,232 --> 01:01:34,733 Você disse Henrieta! 972 01:01:34,733 --> 01:01:36,360 Com pontos de exclamação e tudo. 973 01:01:36,360 --> 01:01:39,238 Eu não tenho mais pontos de exclamação para você. 974 01:01:47,121 --> 01:01:49,498 Você precisa terminar com Jaymee. 975 01:01:51,125 --> 01:01:52,459 Eu fiz. 976 01:01:53,377 --> 01:01:55,295 Eu peguei o bebê e agora ela se foi. 977 01:01:56,130 --> 01:01:57,881 Você deveria denunciar isso para a polícia. 978 01:01:58,549 --> 01:02:01,635 Shaman e John não podem protegê-lo dela para sempre. 979 01:02:01,635 --> 01:02:03,345 Eles não precisam. 980 01:02:07,599 --> 01:02:11,145 Eu sei como é ser considerado bonito, 981 01:02:11,145 --> 01:02:13,105 ter alguém viciado em você. 982 01:02:13,814 --> 01:02:17,734 Isso por si só é [indistinto]. 983 01:02:19,153 --> 01:02:20,863 Você deve estar sozinho agora. 984 01:02:22,197 --> 01:02:27,494 Você deve ficar como um cacto no deserto 985 01:02:27,494 --> 01:02:30,372 e só beba água de sua própria alma. 986 01:02:38,422 --> 01:02:42,301 Você tem adesivos apenas caindo da sua boca. 987 01:02:42,301 --> 01:02:44,470 Eu tenho a verdade 988 01:02:44,470 --> 01:02:48,640 e a verdade é que ela é muito mais perigoso do que aqueles abutres. 989 01:02:48,640 --> 01:02:51,143 Hum. Ela não é? 990 01:02:52,352 --> 01:02:54,313 Isso não deveria fazer você sorrir. 991 01:02:54,855 --> 01:02:56,690 [suspirando] Andra... 992 01:02:57,983 --> 01:03:01,987 você nunca saiu para o deserto e... 993 01:03:01,987 --> 01:03:06,575 encontrar um lobo solitário ou um coiote faminto 994 01:03:06,575 --> 01:03:10,120 ou uma cascavel pronta para atacar e por algum motivo 995 01:03:10,120 --> 01:03:13,916 em vez de fugir você queria correr em direção a eles? 996 01:03:13,916 --> 01:03:16,919 Infelizmente, eu tenho. 997 01:03:17,503 --> 01:03:19,588 Isso é o que Eu tenho tentado te contar. 998 01:03:19,588 --> 01:03:24,384 eu entrei a cama da cobra também, mas... 999 01:03:24,384 --> 01:03:26,345 Finalmente consegui uma mordida 1000 01:03:26,345 --> 01:03:28,805 tão sangrento Eu não conseguia mais me mover. 1001 01:03:28,805 --> 01:03:30,474 Fui deixado para morrer. 1002 01:03:32,518 --> 01:03:35,145 Atropelamento, como seu precioso cervo. 1003 01:03:37,523 --> 01:03:43,153 Como saberei que estaria morto quando ela me faz sentir tão vivo? 1004 01:03:44,488 --> 01:03:47,991 Depois que ele arrancou meu brinco Fiquei meses com ele. 1005 01:03:47,991 --> 01:03:50,035 Meses. 1006 01:03:50,035 --> 01:03:52,287 Eu poderia ter morrido. 1007 01:03:52,287 --> 01:03:54,831 Burro como uma porta. 1008 01:03:54,831 --> 01:03:58,126 Mas o amor idiota pode ser o mais brilhante. 1009 01:03:59,503 --> 01:04:02,714 Ei, agora estou falando em adesivos. 1010 01:04:02,714 --> 01:04:04,341 Não é amor. 1011 01:04:04,341 --> 01:04:07,678 [música sombria] 1012 01:04:13,267 --> 01:04:15,477 Ah! [funga] 1013 01:04:17,688 --> 01:04:19,481 Henrieta. 1014 01:04:25,028 --> 01:04:26,989 [suspirando] 1015 01:04:26,989 --> 01:04:29,074 Espere, o que eu faço? 1016 01:04:30,158 --> 01:04:32,369 Apenas deixe isso passar por você. 1017 01:04:33,245 --> 01:04:34,871 É isso? 1018 01:04:34,871 --> 01:04:36,832 Você pode ter uma visão. 1019 01:04:37,457 --> 01:04:39,960 Xamã, eu te disse, 1020 01:04:39,960 --> 01:04:42,629 Eu estou no controle de minhas próprias visões. 1021 01:04:43,380 --> 01:04:45,382 Não desta vez. 1022 01:04:45,382 --> 01:04:46,758 Eu tenho que estar. 1023 01:04:47,718 --> 01:04:49,636 Você tem que deixar isso passar por você. 1024 01:04:49,636 --> 01:04:52,347 É muito poderoso. Apenas deixe faz o que deveria fazer. 1025 01:04:55,475 --> 01:05:00,772 As vibrações estão fazendo o dentro da minha pele parece estranho. 1026 01:05:01,648 --> 01:05:03,400 [Sharman] Isso significa que está funcionando. 1027 01:05:03,400 --> 01:05:04,901 Eu não gosto disso. 1028 01:05:04,901 --> 01:05:06,695 [Sharman] Você tem que ceder a isso. 1029 01:05:07,904 --> 01:05:11,658 Geralmente, minhas visões são realmente incríveis. 1030 01:05:12,826 --> 01:05:16,663 Eu tenho esse mãe na visão. 1031 01:05:16,663 --> 01:05:24,254 Ela é como uma alienígena dos anos 1950 com uma cabeça grande e olhos grandes. 1032 01:05:24,254 --> 01:05:26,131 Só que ela está usando um avental. 1033 01:05:26,131 --> 01:05:28,800 Ela está na cozinha onde Eu cresci fazendo caçarolas para mim. 1034 01:05:30,719 --> 01:05:32,679 Isso não parece tão ruim. 1035 01:05:32,679 --> 01:05:34,723 [Sharman] Mas você vai tomar cuidado. 1036 01:05:34,723 --> 01:05:36,767 Eles podem dar uma volta. 1037 01:05:38,518 --> 01:05:40,520 Olá, mãe. Atum? 1038 01:05:41,563 --> 01:05:44,858 -Xamã. -Não senhora, não senhora. 1039 01:05:45,442 --> 01:05:48,070 -Xamã. -O que você vê? 1040 01:05:49,780 --> 01:05:55,160 É como o sal no mar se secasse. 1041 01:05:56,328 --> 01:05:58,163 Legal. 1042 01:05:58,163 --> 01:06:01,500 Ah, as estrelas apenas... 1043 01:06:04,461 --> 01:06:09,091 As estrelas são tão bonitas. 1044 01:06:09,091 --> 01:06:10,258 Ah! 1045 01:06:10,258 --> 01:06:12,761 [música dos sonhos] 1046 01:06:14,179 --> 01:06:17,265 [Jaymee] Eu posso... [rindo] 1047 01:06:17,265 --> 01:06:21,228 -[chuva tamborilando] -Molhado... Pingos de chuva? 1048 01:06:21,228 --> 01:06:23,438 [Sharman] Mãe, está chovendo lá fora. 1049 01:06:23,438 --> 01:06:25,273 Entre. 1050 01:06:25,273 --> 01:06:26,608 Vamos assistir, Roda. 1051 01:06:26,608 --> 01:06:28,527 Ah, está chovendo. 1052 01:06:30,487 --> 01:06:33,156 Mmm, ah, eu adoro água. 1053 01:06:38,745 --> 01:06:41,289 [música mística] 1054 01:06:42,249 --> 01:06:44,084 É [indistinto]? 1055 01:06:44,084 --> 01:06:45,627 Ou isso é uma árvore? 1056 01:06:47,045 --> 01:06:51,007 É o cabelo dela ou os galhos? 1057 01:06:54,261 --> 01:06:55,804 Não consigo ver através da chuva. 1058 01:06:56,680 --> 01:06:59,266 [chuva tamborilando] 1059 01:07:02,602 --> 01:07:04,104 Ela está me mandando um beijo? 1060 01:07:05,397 --> 01:07:07,149 Ou será que é o vento? 1061 01:07:07,149 --> 01:07:10,068 [vento uivando] 1062 01:07:10,694 --> 01:07:15,323 [Xamã] Não, não, senhora, não tenho beijei alguém todos esses anos 1063 01:07:15,323 --> 01:07:18,034 exceto você, como um bom filho. 1064 01:07:20,912 --> 01:07:22,664 [trovão] 1065 01:07:22,664 --> 01:07:24,958 Ah! 1066 01:07:24,958 --> 01:07:26,376 [rindo] 1067 01:07:27,377 --> 01:07:29,713 [ofegante] 1068 01:07:29,713 --> 01:07:31,256 Mamãe, você está bem? 1069 01:07:31,256 --> 01:07:32,632 Oh! 1070 01:07:33,842 --> 01:07:35,469 Oh! 1071 01:07:35,469 --> 01:07:37,220 Ajuda! Tire-me daqui! 1072 01:07:37,220 --> 01:07:39,014 Estou tentando! 1073 01:07:39,014 --> 01:07:40,307 -Estou tentando! -Parar! 1074 01:07:40,307 --> 01:07:41,349 Parar! 1075 01:07:42,142 --> 01:07:45,645 -Henrieta! -[música percussiva intensa] 1076 01:07:53,695 --> 01:07:56,072 [a música para] 1077 01:08:01,119 --> 01:08:03,163 [voz de homem à distância] Jaymee. 1078 01:08:04,539 --> 01:08:05,916 Jaymee. 1079 01:08:07,501 --> 01:08:10,670 Mmm, Henri, deixe-me sentir seu cheiro. 1080 01:08:10,670 --> 01:08:12,005 [voz de homem à distância] Não é Henrieta. 1081 01:08:12,923 --> 01:08:14,549 É a Kimberly. 1082 01:08:17,177 --> 01:08:21,431 Eu pensei que tinha te contado ficar parado até eu voltar. 1083 01:08:21,431 --> 01:08:24,851 [Kimberley] Como você pôde me usar tão cruelmente? 1084 01:08:24,851 --> 01:08:26,770 Você está sendo um bebê. 1085 01:08:26,770 --> 01:08:29,397 [Kimberly] Eu dificilmente ligaria querendo minha bateria de volta 1086 01:08:29,397 --> 01:08:30,816 sendo um bebê. 1087 01:08:30,816 --> 01:08:33,985 Não tenho batimentos cardíacos sem ele. 1088 01:08:33,985 --> 01:08:35,612 -Melhor. -[Kimberly] Isso? 1089 01:08:35,612 --> 01:08:37,072 Sim. 1090 01:08:37,072 --> 01:08:38,615 [Kimberley] Não é legal querer alguma coisa. 1091 01:08:38,615 --> 01:08:42,118 Bem, se isso está te deixando para baixo, então por que não? 1092 01:08:42,118 --> 01:08:44,246 [Kimberly] Como você vai reagir Henrietta em Cloreto 1093 01:08:44,246 --> 01:08:46,081 se eu estiver morto? 1094 01:08:46,081 --> 01:08:49,626 As chaves na ignição estão nada sem minha bateria. 1095 01:08:49,626 --> 01:08:51,086 Vou pegar carona. 1096 01:08:51,086 --> 01:08:52,337 [Kimberley] Querida, ninguém iria buscá-la. 1097 01:08:52,337 --> 01:08:54,881 Sim, alguém faria isso, idiota. 1098 01:08:54,881 --> 01:08:58,885 [Kimberly] Quem iria querer um serial killer psicopata 1099 01:08:58,885 --> 01:09:00,178 nesta perua? 1100 01:09:01,137 --> 01:09:02,639 Não sou assim. 1101 01:09:02,639 --> 01:09:05,642 [Kimberley] Peguei os cadáveres dos críquetes. 1102 01:09:05,642 --> 01:09:08,144 [Kimberly] Os saltadores, os tapetes, os pedaços de pele elegante 1103 01:09:08,144 --> 01:09:10,313 em meus dentes para provar isso. 1104 01:09:10,313 --> 01:09:12,649 E aquele cervo? 1105 01:09:12,649 --> 01:09:14,818 Eu... eu mandei para o céu. 1106 01:09:14,818 --> 01:09:17,529 [Kimberley] Morto como um prego. 1107 01:09:17,529 --> 01:09:21,324 Anjo, eu não posso acreditar você me fez bater naquele bebê. 1108 01:09:21,324 --> 01:09:25,161 Como vou me recuperar, Eu nunca saberei. 1109 01:09:25,161 --> 01:09:28,832 Assassinato é tão desagradável. 1110 01:09:28,832 --> 01:09:30,876 Vida após a morte. 1111 01:09:30,876 --> 01:09:34,212 Idiota, eu mandei para a vida após a morte. 1112 01:09:34,212 --> 01:09:35,755 [Kimberley] Não importa. 1113 01:09:35,755 --> 01:09:37,424 Eu vi o que você está dirigindo. 1114 01:09:37,424 --> 01:09:41,344 Com meus dois olhos abertos, você me fez fazer isso. 1115 01:09:41,344 --> 01:09:44,014 [gritando] Atropelamento. Você não é bom. 1116 01:09:44,014 --> 01:09:46,474 -Assassino! -Sim. 1117 01:09:46,474 --> 01:09:49,811 Bem, não é isso que todas as pequenas virgens querem? 1118 01:09:49,811 --> 01:09:53,982 Hum? Não é isso que acontece todas as suas bucetinhas molhadas? 1119 01:09:53,982 --> 01:09:56,234 [Kimberly] Não, não, querido. Isso é o que você quer. 1120 01:09:56,234 --> 01:09:58,194 [Jaymee] Tudo que eu quero é ela. 1121 01:09:59,029 --> 01:10:01,865 [Kimberly] Henrietta está começando perceber isso, não é? 1122 01:10:01,865 --> 01:10:04,451 Eu posso sentir isso quando ela pula fora do banco do passageiro 1123 01:10:04,451 --> 01:10:06,286 como se estivesse pegando fogo. 1124 01:10:06,286 --> 01:10:07,787 Isso não é verdade. 1125 01:10:07,787 --> 01:10:10,498 Você... você sente falta da bunda dela no seu colo. 1126 01:10:10,498 --> 01:10:15,587 [Kimberley] Ah, sinto falta de tudo nela. 1127 01:10:15,587 --> 01:10:17,881 Não tanto quanto você, no entanto. 1128 01:10:17,881 --> 01:10:21,259 Não posso ir com mais alguém, hein? 1129 01:10:21,259 --> 01:10:22,928 -Xamã. -[Kimberly] Hum. 1130 01:10:22,928 --> 01:10:25,013 Xamã! 1131 01:10:25,013 --> 01:10:27,057 Me acorde! 1132 01:10:27,057 --> 01:10:29,559 [Kimberley] Isto não é um sonho! 1133 01:10:29,559 --> 01:10:31,019 Xamã! 1134 01:10:31,019 --> 01:10:33,146 [Kimberley] Você nunca mais sonhará. 1135 01:10:33,772 --> 01:10:35,899 Ah, ah! 1136 01:10:38,610 --> 01:10:40,195 Hum. 1137 01:10:42,322 --> 01:10:46,159 [música suave] 1138 01:10:52,374 --> 01:10:55,251 [Jaymee grunhindo] 1139 01:11:18,274 --> 01:11:20,777 [chorando] 1140 01:11:23,989 --> 01:11:26,825 [funga] 1141 01:12:06,281 --> 01:12:09,576 [vento uivando] 1142 01:12:43,485 --> 01:12:46,029 [bate na porta] 1143 01:13:05,423 --> 01:13:06,883 Não olhe para mim. 1144 01:13:06,883 --> 01:13:09,260 Eu sou um pesadelo. 1145 01:13:11,387 --> 01:13:14,557 Ah, a luz está muito brilhante, querido. 1146 01:13:15,100 --> 01:13:16,267 Desligue. 1147 01:13:17,393 --> 01:13:19,813 Eu não sei se posso. 1148 01:13:19,813 --> 01:13:22,190 Se vier de você, isso pode partir de você. 1149 01:13:22,190 --> 01:13:24,067 Sinta como seu novo rosto escuta. 1150 01:13:25,193 --> 01:13:26,986 Novo? 1151 01:13:26,986 --> 01:13:29,823 Olha, eu acabei de ter mais... 1152 01:13:29,823 --> 01:13:32,867 visão fodida em a história dos cérebros, 1153 01:13:32,867 --> 01:13:35,578 então tudo que eu preciso e tudo Eu quero que você volte ao normal. 1154 01:13:35,578 --> 01:13:38,665 Ok, de volta ao seu lindo eu. OK? 1155 01:13:41,417 --> 01:13:43,211 Beije-me e veremos... 1156 01:13:43,211 --> 01:13:45,421 Mas seu rosto ainda está cicatrizando. 1157 01:13:46,464 --> 01:13:48,216 Eu quero sentir, Andra. 1158 01:13:50,009 --> 01:13:52,887 Você cheira os malmequeres, Jaymee? 1159 01:14:10,405 --> 01:14:11,656 Ah, Henrique. 1160 01:14:12,699 --> 01:14:14,409 O que eu fiz com você? 1161 01:14:15,743 --> 01:14:20,290 O que é isso Estou sentindo o gosto na sua boca? 1162 01:14:21,749 --> 01:14:23,334 Sangue? 1163 01:14:23,334 --> 01:14:25,044 Está funcionando. 1164 01:14:25,044 --> 01:14:26,296 [Jaymee] O que está funcionando? 1165 01:14:26,296 --> 01:14:27,922 estou degustando... 1166 01:14:27,922 --> 01:14:29,257 Sua ferida. 1167 01:14:30,049 --> 01:14:31,634 É aquele fulvo. 1168 01:14:33,720 --> 01:14:36,055 Você comeu aquele cervo. 1169 01:14:36,055 --> 01:14:38,558 Ah, vamos lá, garota. Eu não sou tão psicopata. 1170 01:14:38,558 --> 01:14:40,727 Então por que seu beijo gosto de... 1171 01:14:43,229 --> 01:14:49,068 Uma mão cobre a boca de uma garota e outro na garganta. 1172 01:14:49,068 --> 01:14:53,406 Tudo que eu bebi foi uísque e tudo o que Shaman me deu. 1173 01:14:53,406 --> 01:14:56,117 Deixe o relâmpago chegar. 1174 01:14:56,117 --> 01:14:58,828 -[trovão estrondoso] -Não é um cervo. 1175 01:14:58,828 --> 01:15:00,997 É uma corça. 1176 01:15:00,997 --> 01:15:03,249 Corça? Tem gosto de sangue? 1177 01:15:03,249 --> 01:15:04,792 Oh! 1178 01:15:07,712 --> 01:15:09,672 Ela se tornou uma corça. 1179 01:15:09,672 --> 01:15:12,008 A onda. 1180 01:15:12,008 --> 01:15:15,053 A onda, Andra. 1181 01:15:15,762 --> 01:15:17,263 Surto? O que? 1182 01:15:17,972 --> 01:15:20,308 [ambos rindo] 1183 01:15:26,314 --> 01:15:27,357 Eu estou-- 1184 01:15:28,233 --> 01:15:29,943 Sinto muito. 1185 01:15:29,943 --> 01:15:33,863 Minha vontade de me divertir com outra pessoa te machucou. 1186 01:15:34,822 --> 01:15:39,035 Com John e Stella, eles estavam apenas delírios e distrações. 1187 01:15:40,954 --> 01:15:47,085 Para viver na onda é ter o coração dolorido. 1188 01:15:48,419 --> 01:15:49,963 O que Andra fez com você? 1189 01:15:53,383 --> 01:15:55,551 Meu corpo está diferente agora. 1190 01:15:58,221 --> 01:15:59,973 Eu senti isso quando nos beijamos. 1191 01:16:02,642 --> 01:16:04,018 Seu doce 1192 01:16:04,018 --> 01:16:06,896 simplesmente não é mais minha tempestade. 1193 01:16:06,896 --> 01:16:08,648 Não, não, não. Você ainda me ama. 1194 01:16:08,648 --> 01:16:11,025 Você ama meus beijos. 1195 01:16:11,734 --> 01:16:14,237 Abra os olhos para o pesadelo. 1196 01:16:17,031 --> 01:16:18,658 Sinta como dói. 1197 01:16:21,786 --> 01:16:23,621 Não dê para outra pessoa. 1198 01:16:23,621 --> 01:16:24,872 Sinta isso. 1199 01:16:56,195 --> 01:16:57,572 Não, espere. 1200 01:17:00,783 --> 01:17:02,702 Mesmo que eu tenha feito você passar por isso sozinho, 1201 01:17:06,539 --> 01:17:08,624 podemos fazer o meu juntos? 1202 01:17:09,709 --> 01:17:13,880 [música dramática] 1203 01:17:23,097 --> 01:17:27,477 [respira profundamente] 1204 01:17:28,227 --> 01:17:30,438 [grunhindo] 1205 01:17:38,571 --> 01:17:41,824 [gemendo de dor] 1206 01:17:50,208 --> 01:17:53,878 [respirando pesadamente] 1207 01:17:53,878 --> 01:17:57,757 Pelo menos saberemos que sentimos a dor exata um do outro uma vez. 1208 01:17:59,342 --> 01:18:00,760 Você quer que eu te ajude? 1209 01:18:03,888 --> 01:18:04,931 Não. 1210 01:18:05,807 --> 01:18:07,642 Eu quero sentir isso enquanto eu puder. 1211 01:18:08,476 --> 01:18:10,186 Chega de besteira. 1212 01:18:10,186 --> 01:18:11,854 Chega de mentiras. 1213 01:18:16,025 --> 01:18:18,986 eu sempre quis uma tatuagem ali. 1214 01:18:44,637 --> 01:18:47,014 ["A caça ao veludo" por Krystle Warren] 1215 01:19:30,641 --> 01:19:33,686 Você quer isso, hein? 1216 01:19:47,283 --> 01:19:51,496 Pronto, agora você vai parar me assustando? 1217 01:20:18,564 --> 01:20:22,360 Ah! [indistinto]. 1218 01:20:36,207 --> 01:20:38,125 Lavanda limpa. 1219 01:20:38,125 --> 01:20:40,169 Tirando todos os escorpiões. 1220 01:20:43,130 --> 01:20:44,757 Me desculpe, eu desmaiei. 1221 01:20:45,800 --> 01:20:48,010 eu deveria ter estive aqui com você. 1222 01:20:49,387 --> 01:20:51,556 Alguns olhos se abrem um pouco mais lentamente que outros. 1223 01:20:52,515 --> 01:20:56,477 Eu lhe enviei vibrações, no entanto. Você entende minhas vibrações? 1224 01:20:56,477 --> 01:20:59,438 Eu fiz.